苏

苏子美竹轩和王胜之

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

庭无十步广，有竹才百个。子时哦其间，宾友或来和。琴壶置于傍，图籍亦在左。谁怜修修影，只畏寒日过。谁怜青青枝，下有暗叶堕。我期霰雪时，来听幽声卧。应当为设榻，勿使赏心剉。持以报主人，此兴不可破。

译文

庭院不足十步宽，只有竹子百来竿。你时常在其中吟咏，宾客朋友有时来唱和。琴和酒壶放在旁边，图书典籍也在左边。谁怜惜那修长的竹影，只害怕冬日阳光过去。谁怜惜那青青的竹枝，下面有暗叶坠落。我期待下雪的时候，来听幽静的竹声卧听。应当为你设置卧榻，不要让赏竹的兴致受挫。以此回报主人，这份兴致不可破坏。

注释

【苏子美】：苏舜钦，字子美，北宋诗人，梅尧臣好友。【王胜之】：王益柔，字胜之，北宋官员，苏舜钦友人。【庭无十步广】：庭院不足十步宽，极言其小。【哦】：吟咏。【琴壶】：琴与酒壶，代指雅趣。【图籍】：图书典籍。【修修】：形容竹影细长。【寒日】：冬日阳光。【霰雪】：雪珠和雪，指冬季。【幽声】：风吹竹叶的幽静声响。【剉】：同“挫”，挫伤、破坏。【此兴】：指赏竹的兴致。

赏析

此诗为梅尧臣写给苏舜钦的酬和之作，通过描写苏舜钦竹轩的清幽环境，表达对友人高洁志趣的赞赏。全诗以竹为线索，从空间之小、竹之少入手，反衬主人雅兴之浓。中间“谁怜”四句，以设问手法写竹影、竹叶，暗含对时光流逝的感慨。末段期待雪夜听竹，并叮嘱设榻以待，体现诗人与友人共享清趣的愿望。语言简淡，意境幽远，体现了梅尧臣平淡自然的诗风。据推测，此诗作于庆历年间，当时苏舜钦因事被贬，梅尧臣以此诗慰藉其淡泊自守之志。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品