舟

舟次泗上逢黄令因以诗送

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

向晓入汴尾，隔河闻人声。得声不得貌，问识旧时名。泊舟忽来及，袖诗多贤英。言除丹徒宰，暂作七闽行。东南几千里，日夕挂帆轻。渡江莼已老，未足助杯羹。最知使道出，先见县人迎。

译文

清晨驶入汴河下游，隔河听到人声。只闻其声不见其人，询问后得知是旧时相识。停船后那人忽然赶来，袖中诗作多是贤才之作。他说被任命为丹徒县令，暂时前往福建任职。东南路途几千里，日夜挂帆轻行。渡过长江时莼菜已老，不足以助酒菜之兴。最知你出使的道路，先有县中百姓迎接。

注释

【舟次泗上】：船停泊在泗水岸边。泗上，泗水之滨，今山东泗水一带。【汴尾】：汴河下游。汴河连接黄河与淮河，是宋代漕运要道。【得声不得貌】：听到声音却看不到容貌。【袖诗多贤英】：袖中藏有诗作，多为贤才之作。【丹徒宰】：丹徒县令。丹徒，今江苏镇江。【七闽】：指福建，古称闽地，分为七郡。【莼已老】：莼菜已老，指暮春时节。莼菜为江南特产，可做羹汤。【使道出】：出使的道路。

赏析

此诗为梅尧臣在泗水边偶遇故友黄令，赠诗送别之作。主题表达对友人远赴福建任职的关切与祝福。艺术手法上，以叙事为主，语言质朴自然，通过“得声不得貌”的细节描写，生动再现了偶遇场景。情感含蓄，尾联“最知使道出，先见县人迎”暗含对友人政绩的期许。梅尧臣诗风平淡，此诗可见一斑。创作背景据推测为梅尧臣中年时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品