新婚
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
前日为新婚，喜今复悲昔。阃中事有托，月下影免只。惯呼犹口误，似往颇心积。幸皆柔淑姿，禀赋诚所获。
译文
不久前还是新婚，今日喜悦却又为过去悲伤。家事有了妻子托付，月下不再形单影只。习惯称呼仍会口误，好像过去的事情在心中积郁。幸而妻子温柔贤淑，这样的天赋确实是获得的。
注释
【前日为新婚，喜今复悲昔】：前日，指不久前。喜今复悲昔，意为今日喜悦却又为过去悲伤。 【阃中事有托】：阃中，指内室，借指妻子。事有托，指家事有了依托。 【月下影免只】：月下影免只，意为月下不再形单影只。 【惯呼犹口误】：习惯称呼仍会口误，指对新妇的称呼还不熟练。 【似往颇心积】：似往，好像过去。心积，心中积郁。意为好像过去的事情在心中积郁。 【幸皆柔淑姿】：幸而都是温柔贤淑的姿容。 【禀赋诚所获】：禀赋，天赋。诚所获，确实所得。意为这样的天赋确实是获得的。
赏析
此诗写新婚后的复杂心境。前两句以“喜今复悲昔”点明矛盾情感，既有新婚之喜，又有对往昔的感伤。中间两联通过“阃中事有托”、“月下影免只”写婚后生活的变化，而“惯呼犹口误”、“似往颇心积”则细腻刻画了适应过程中的微妙心理。尾联赞美妻子柔淑，表达欣慰。全诗语言质朴，情感真实，展现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗可能作于诗人再婚或中年续弦之时，故有“悲昔”之叹。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《新婚》- 梅尧臣 - 诗词大全
《新婚》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析