一日曲
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。世本富缯绮,娇爱比明珠。十五学组𬘓,未尝开户枢。十六失所适,姓名倾里闾。十七善歌舞,使君邀宴娱。自兹著乐府,不得同罗敷。凉温忽荏苒,屡接朝大夫。相欢不及情,何异逢路衢。昨日一见郎,目色曾不渝。结爱从此笃,暂隔犹恐疏。如何遂从宦,去涉千里途。郎跨青骢马,妾乘白雪驹。送郎郎未速,别妾妾仍孤。不如水中鳞,双双依绿蒲。不如云间鹄,两两下平湖。鱼鸟尚有托,妾今谁与俱。去去约春华,终朝怨日赊。一心思杏子,便拟见梅花。梅花几时吐,频掐栏竿数。东风若见郎,重为歌金缕。
译文
我的家本在邓国,怎会愧对邯郸的美女。世代富有丝绸,娇宠如同明珠。十五岁学习女红,从未出过家门。十六岁失去依靠,名声传遍乡里。十七岁擅长歌舞,使君邀请宴饮娱乐。从此被编入乐府,不能像罗敷那样坚贞。时光忽忽流逝,多次接待朝中大夫。相欢却不及真情,与路上相逢何异。昨日一见郎君,目光始终不变。相爱从此深厚,短暂分离也怕疏远。为何你就要出仕,远行千里路途。郎君骑着青骢马,我乘着白雪驹。送郎君郎君不快走,别离后我依然孤独。不如水中的鱼,双双依偎绿蒲。不如云间的天鹅,两两飞下平湖。鱼鸟尚有依托,我如今与谁为伴。去吧去吧约定春天,整日怨恨日子漫长。一心想着杏子,便盼见到梅花。梅花几时开放,频频掐着栏杆数。东风若见到郎君,再为我唱《金缕曲》。
注释
【邓侯国】:指邓国,周代诸侯国,在今河南邓州一带,此处借指女子故乡。【邯郸姝】:邯郸美女,邯郸以出美女著称。【组𬘓(xún)】:编织丝带,指女红。【使君】:汉代对州郡长官的尊称,此处泛指官员。【罗敷】:汉乐府《陌上桑》中坚贞不渝的女子,此处反用其意。【青骢马】:青白色相杂的马。【白雪驹】:白色骏马。【金缕】:指《金缕曲》,乐府曲名,此处代指情歌。
赏析
此诗以女子自述口吻,叙写其从良家女沦落为乐伎,后遇真爱却因男子宦游而分离的悲剧。主题上,通过个人命运反映宋代社会底层女性的无奈与对真挚爱情的渴望。艺术手法上,采用第一人称叙事,细腻刻画心理变化,如“频掐栏竿数”生动表现盼归之切;对比手法突出,如“鱼鸟尚有托”反衬自身孤寂。情感表达含蓄而深沉,结尾“重为歌金缕”寄望于东风,余韵悠长。梅尧臣诗风平淡而深挚,此诗可见一斑。据推测,此诗可能作于诗人任职地方时,借乐府旧题写现实题材。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《一日曲》- 梅尧臣 - 诗词大全
《一日曲》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析