夜听莫抚干弹琴流水操
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
故山不在眼，远想流水声。佳人南风手，起我涧谷情。十载厌鼙鼓，嚣尘乱鸣钲。萧然洗病耳，为鼓一再行。度险微断续，奔前忽琮琤。凄风拉远响，薄月当微明。乱石拱高下，回环亦峥嵘。吾归正自尔，猛士方西征。年少勇过我，犬羊膻王城。请更平戎操，尽扫洛河清。
译文
故乡的山已不在眼前，只能遥想那流水的声响。佳人用南风般的手弹奏，唤起我山涧幽谷的情思。十年来厌倦了战鼓之声，喧嚣的尘世中鸣钲乱响。此刻琴声萧然，洗去我病中的耳疾，为我弹奏了一曲又一曲。琴声在险峻处微微断续，奔涌向前时忽然清脆悦耳。凄厉的风拉长了远处的声响，薄薄的月光映照着微明。乱石拱起高低错落，回环曲折也显得峥嵘。我正要归去，而猛士们正在西征。年轻人比我更勇敢，犬羊般的金兵已使王城充满膻腥。请再弹一曲平戎操，彻底扫清洛河，使其恢复清澈。
注释
【故山】：故乡的山，代指故乡。【流水操】：琴曲名，即《流水》，相传为伯牙所作。【南风手】：借指弹琴高手，南风指《南风》歌，相传为舜所作，此处喻指琴艺高超。【鼙鼓】：军鼓，代指战乱。【鸣钲】：古代乐器，形似钟，用于行军，此处指嘈杂之声。【琮琤】：玉石撞击声，形容琴声清脆。【犬羊膻王城】：犬羊指金兵，膻指腥膻，王城指北宋都城汴京，此句指金兵攻占汴京。【平戎操】：平定外患的乐曲，戎指外族。【洛河】：洛水，流经洛阳，代指中原地区。
赏析
此诗为叶梦得听友人莫抚干弹奏《流水》琴曲有感而作。诗中以琴声为线索，将个人归隐之思与家国忧愤交织。前八句写听琴引发对故乡山水的怀念，并对比十年战乱之喧嚣，突出琴声之清越洗耳。中八句以细腻笔触描绘琴声的起伏变化，融情于景，以‘凄风’‘薄月’‘乱石’等意象烘托出苍凉意境。末六句陡然转折，由琴声联想到金兵入侵、汴京沦陷的现实，呼唤‘平戎操’以收复中原，慷慨激昂。全诗结构由静入动，由个人情思转向家国大义，体现了宋代士大夫‘位卑未敢忘忧国’的精神。叶梦得身处南渡之际，此诗【据推测】作于绍兴年间，借听琴抒发抗金之志，艺术上虚实结合，琴声与战鼓、归隐与征伐形成强烈对比，情感跌宕，沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《夜听莫抚干弹琴流水操》- 叶梦得 - 诗词大全
《夜听莫抚干弹琴流水操》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析