同

同景仁况之诸君游南再饮梅花下

宋代 · 韩维

作者古诗词

兹园旷不涉，寒草忽已芽。同游三四人，及此风景嘉。芳梅如我期，朱萼承素华。欣然坐其下，偃君初月斜。攀条酌醇酒，谈笑时一哗。歌童虽非妍，清唱凌烟霞。人生自有适，岂要外物加。兴尽复云返，修竹盘昏鸦。

译文

这个园子很久没有来了，寒冷的草木忽然已经发芽。同游的三四个人，赶上这美好的风景。芬芳的梅花好像期待我到来，红色的花萼托着白色的花朵。欣然坐在梅树下，仰卧时初月西斜。攀折枝条酌饮醇酒，谈笑时一阵喧哗。唱歌的童子虽然不美丽，清亮的歌声超越烟霞。人生自有适意之处，哪里需要外物来增益。兴致尽了就返回，修长的竹林中盘旋着黄昏的乌鸦。

注释

【兹园】：这个园子。兹，此。【旷不涉】：长久没有前往。旷，久；涉，到。【寒草忽已芽】：寒冷的草木忽然已经发芽。芽，用作动词，发芽。【芳梅如我期】：芬芳的梅花好像期待我到来。期，期待。【朱萼承素华】：红色的花萼托着白色的花朵。朱萼，红色花萼；素华，白色花朵。【偃君初月斜】：仰卧在梅树下，初月西斜。偃，仰卧；君，指梅花，拟人化。【攀条酌醇酒】：攀折枝条，酌饮美酒。【歌童虽非妍】：唱歌的童子虽然不美丽。妍，美好。【清唱凌烟霞】：清亮的歌声超越烟霞。凌，超越。【人生自有适】：人生自有适意之处。适，舒适、惬意。【岂要外物加】：哪里需要外物来增益。加，增加、增益。【兴尽复云返】：兴致尽了就返回。云，语助词，无实义。【修竹盘昏鸦】：修长的竹林中盘旋着黄昏的乌鸦。盘，盘旋。

赏析

此诗为韩维与友人游赏南园、饮于梅花下所作。主题表达对自然美景的欣赏和人生适意的感悟。艺术手法上，以“寒草忽已芽”点明早春时节，与“芳梅”相映，生机盎然。诗中“欣然坐其下，偃君初月斜”将梅花拟人化，赋予情感，体现人与自然的和谐。后段“人生自有适，岂要外物加”直抒胸臆，表达超脱物欲、追求内心满足的人生态度。结尾“兴尽复云返，修竹盘昏鸦”以景结情，余韵悠长。韩维为北宋中期文人，受欧阳修、梅尧臣等影响，诗风平易淡雅，此诗可见其闲适自得之趣。【据推测】此诗可能作于韩维晚年退居时期，故多恬淡之思。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品