游龙门诗十二首 其九 圣善寺
宋代 · 韩维
作者 古诗词
陟径凡几盘，坐堂聊一息。龙去空旧岩，崖崩有遗石。不见林下僧，鸟啼山寂寂。
译文
攀登小路不知转了多少个弯，坐在寺堂中暂且休息一会儿。龙已离去，只留下空空的旧岩，山崖崩塌，散落着一些石头。看不见林中的僧人，只听见鸟啼声，山林一片寂静。
注释
【陟径】：攀登小路。陟，登高。 【凡几盘】：总共转了多少个弯。盘，盘旋曲折。 【坐堂】：坐在厅堂中。堂，指圣善寺的殿堂。 【龙去空旧岩】：传说中龙已离去，只留下空空的岩洞。圣善寺所在地或有龙窟的传说。 【崖崩有遗石】：山崖崩塌后留下一些石块。 【林下僧】：指隐居山林中的僧人。 【鸟啼山寂寂】：鸟鸣声反衬出山林的寂静。
赏析
此诗为韩维《游龙门诗十二首》之九，描写游龙门圣善寺的所见所感。诗以登寺过程起笔，通过“陟径”“坐堂”的动作，展现游览的节奏。中间两联写景，“龙去空旧岩”暗含传说，增添神秘色彩；“崖崩有遗石”写实景，暗示自然变迁。末联“不见林下僧”与“鸟啼山寂寂”以动衬静，突出山寺的幽静与空寂。全诗语言简淡，意境清幽，体现了宋诗尚理趣、重白描的特点。韩维为北宋中期诗人，受欧阳修、梅尧臣影响，诗风平实淡雅。此诗可能作于其任职洛阳期间，【据推测】表达了对自然与禅意的体悟。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《游龙门诗十二首 其九 圣善寺》- 韩维 - 诗词大全
《游龙门诗十二首 其九 圣善寺》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析