和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈
宋代 · 韩维
作者 古诗词
三女史无载，于何永其名。坡传妃子逝，村记昭君生。和戎与走蜀，为恨两莫平。尔兮亦胡为，崇冈屹如城。
译文
三位女子的史事没有记载，为何要让她们的名声永远流传？山坡上传说有妃子逝去，村庄里记载着昭君出生。和亲与逃往蜀地，这两件憾事都无法平息。你们（三女）又是为何，高高的山冈像城墙一样屹立。
注释
【三女冈】地名，在华亭（今上海松江）。【史无载】史书没有记载。【永其名】使其名声长久流传。【坡传妃子逝】坡，指山坡；妃子，可能指杨贵妃，传说杨贵妃死于马嵬坡。【村记昭君生】村，指村庄；昭君，王昭君，汉代和亲女子。【和戎】与少数民族和亲。【走蜀】逃往蜀地，指安史之乱时唐玄宗逃往四川。【为恨两莫平】成为两件无法平息的憾事。【尔兮亦胡为】你们（三女）又是为何。【崇冈屹如城】高高的山冈像城墙一样屹立。
赏析
此诗借三女冈之名，抒发对历史中女性命运的感慨。首联质疑三女无名却永传，引出对历史记载的思考。中联以杨贵妃与王昭君为例，一死一和，皆成憾事，暗含对女性被迫卷入政治悲剧的同情。尾联以“崇冈屹如城”作结，象征历史记忆的坚固与无奈。诗人韩维为北宋名臣，此诗可能作于其任职华亭时，借古迹咏史，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈》- 韩维 - 诗词大全
《和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析