送兄弟还都至长葛河上四首·双禽
宋代 · 韩维
作者 古诗词
双双河洲禽，文彩披丹质。飞翔不离渚，鸣戏自终日。寒鱼伏冰池，岁暮饥尔匹。不欲远求林，投身避罗毕。
译文
一对河洲上的水鸟，羽毛斑斓披着红色底纹。它们飞翔不离开沙洲，终日鸣叫嬉戏。寒鱼潜伏在冰封的池塘，年末饥饿困扰着你们这些鸟。不想远去林中觅食，投身躲避捕鸟的罗网。
注释
【河洲】：河中的沙洲。语出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠，在河之洲”。 【文采披丹质】：羽毛色彩斑斓，披覆在红色的底色上。文采，指羽毛花纹；丹质，红色质地。 【渚】：水中小块陆地。 【岁暮饥尔匹】：年末时节，饥饿困扰着你们这些鸟。尔匹，你们这些同类。 【罗毕】：捕鸟的网。罗，捕鸟网；毕，一种长柄捕鸟小网。
赏析
此诗借双禽（水鸟）的处境，暗喻兄弟或友人在仕途中的困境与抉择。前四句描绘双禽在河洲上自由嬉戏，色彩鲜明，动态生动，展现和谐美好的生活。后四句笔锋陡转，写寒鱼伏冰、岁暮饥馑，双禽为避罗网而不敢远飞，暗示环境险恶与生存压力。韩维为北宋中期官员，历经庆历新政、熙宁变法，仕途多有波折，此诗【据推测】可能作于其政治失意或兄弟离别之际，借物抒怀，表达对自由生活的向往与对官场罗网的畏惧。艺术上采用对比手法，前乐后悲，以禽鸟拟人，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》- 韩维 - 诗词大全
《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析