吴兴秋思二首
唐代 · 陈陶
作者 古诗词
不是苕溪厌看月，天涯有程云树凉。 何意汀洲剩风雨，白苹今日似潇湘。 日夕鲲鱼梦南国，苕阳水高迷渡头。 故山秋风忆归去，白云又被王孙留。
译文
不是厌倦了苕溪的月色，而是远行有期，天涯路远，云树苍凉。 为何汀洲上风雨不断，今日的白苹竟似潇湘一般。 日夜梦见鲲鱼游向南国，苕阳水涨，淹没了渡口。 秋风吹起，思念故乡想要归去，却又被白云般的王孙挽留。
注释
【苕溪】水名，在今浙江湖州，为吴兴名胜。 【天涯有程】指远行有期，程指路程。 【云树】高耸入云的树木，常喻指遥远之地。 【汀洲】水中小洲。 【剩风雨】多风雨，剩意为多。 【白苹】水生植物，开白花，常见于江南水乡。 【潇湘】湖南潇水与湘水合流处，泛指湖南地区，常与愁思相关。 【鲲鱼】大鱼，典出《庄子·逍遥游》，此处喻指志向远大或思乡之情。 【苕阳】苕溪之北，阳指水北。 【迷渡头】迷失渡口，喻归途迷茫。 【故山】故乡的山，代指故乡。 【王孙】贵族子弟，此处指游子或隐士，典出《楚辞·招隐士》。
赏析
此诗为陈陶《吴兴秋思二首》之一，通过秋日吴兴的景物描写，抒发了羁旅思归之情。首句以否定句式起笔，点明并非厌景，而是被迫远行，含蓄深沉。次句“天涯有程云树凉”以“云树”意象暗示路途遥远，凉意透出孤寂。第三、四句以“剩风雨”与“白苹似潇湘”的对比，将眼前景与潇湘愁思相连，深化离愁。后四句直抒胸臆，“鲲鱼梦南国”用典喻思乡之切，“苕阳水高”暗喻归途受阻。末句“白云又被王孙留”化用《楚辞》典故，表达欲归不得的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。陈陶生活于晚唐，仕途失意，诗中“天涯”“归去”等语【据推测】可能与其漂泊经历相关。
唐代
作者简介 · 陈陶
陈陶(约公元812—约885年)：字嵩伯，号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题，以及称建水(在今福建南平市东南，即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看，当是剑浦(今福建南平)人，而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安，善天文历象，尤工诗。举进士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时，隐居洪州西山(在今江西新建县西)，后不知所终。有诗十卷，已散佚，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
查看陈陶的全部作品 → 陈陶的其他作品
《吴兴秋思二首》- 陈陶 - 诗词大全
《吴兴秋思二首》是唐代诗人陈陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析