水调歌头 排遍第一
宋代 · 曾布
作者 古诗词
魏豪有冯燕，年少客幽并。击球斗鸡为戏，游侠久知名。因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎，须臾叱咤风云。凛凛坐中生。偶乘佳兴。轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。游冶出东城。堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。草软平沙稳。高楼两岸春风，语笑隔帘声。
译文
魏地豪杰中有个冯燕，年轻时客居幽州和并州。他以击球斗鸡为游戏，作为游侠早已闻名。因为躲避仇家，来到东郡。主帅留他担任中军职务。他正气凛然，气势压倒猛虎，片刻间叱咤风云，威严地坐在军帐中。偶然乘着佳兴，穿着轻裘锦带，在东风中跃马奔驰，往来寻访幽静胜景。出东城游乐，堤上莺啼花开，纷繁缭乱，香车宝马纵横交错。草地柔软，平沙安稳。高楼两岸春风拂面，笑语声隔着帘子传来。
注释
【魏豪有冯燕】：魏地豪杰中有个叫冯燕的人。冯燕，唐代传奇人物，见沈亚之《冯燕传》。【幽并】：幽州和并州，今河北、山西一带，古多游侠。【元戎】：主帅。【貔虎】：猛兽，喻勇猛将士。【叱咤风云】：怒喝声使风云变色，形容威力极大。【轻裘锦带】：轻暖的皮裘和锦织的衣带，形容衣着华贵。【香车宝马】：华丽的车马。【莺花】：莺啼花开，泛指春景。
赏析
此词为曾布《水调歌头·排遍》系列第一首，咏唐代侠客冯燕故事。上片以简笔勾勒冯燕的豪侠气概，突出其“直气凌貔虎”的威猛；下片转写其游冶之乐，以“轻裘锦带”“东风跃马”等意象展现其风流倜傥。全词语言凝练，画面感强，通过对比豪侠与游冶的双重形象，塑造了一个立体化的侠客形象。曾布为北宋名臣，词作多写故事，此篇【据推测】作于其仕宦期间，借古人事迹抒发对侠义精神的向往。
宋代
作者简介 · 曾布
曾布（1036年11月3日—1107年8月21日），字子宣，江西南丰人。汉族江右民系。北宋大臣，曾易占之子，曾巩异母弟，曾任北宋右相。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。曾作为王安石的助手推行新政，徽宗时出任丞相，谥“文肃”，《宋史》有传。
查看曾布的全部作品 → 曾布的其他作品
《水调歌头 排遍第一》- 曾布 - 诗词大全
《水调歌头 排遍第一》是宋代诗人曾布的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析