和陈倩游曾公岩韵
宋代 · 曾布
作者 古诗词
从事区区厌独贤，寻幽深入翠微间。旋开榛莽东郊路，偶得神仙旧隐山。都峤三天临瘴水，灵岩十里接溪蛮。何如咫尺邻风穴，杖履时时一往还。
译文
我厌倦了官场琐事独自贤能，深入幽静的青翠山间探寻。随即开辟东郊路上的丛生草木，偶然发现了神仙旧日隐居的山。都峤山高耸三天临近瘴水，灵岩山绵延十里连接溪蛮。哪里比得上这近在咫尺的邻风洞穴，拄杖穿鞋时常来此往返。
注释
【从事】：指任职于官场，处理政务。【区区】：微小，谦辞。【厌独贤】：厌倦独自贤能，意指厌倦了独自承担繁重事务。【寻幽】：探寻幽静之处。【翠微】：青翠的山色，代指山。【旋】：随即。【榛莽】：丛生的草木。【东郊路】：城东郊外的道路。【偶得】：偶然发现。【神仙旧隐山】：指曾公岩，相传为神仙隐居之地。【都峤】：山名，在广西容县，道教三十六小洞天之一。【三天】：道教术语，指三清天，此处形容山高。【瘴水】：南方有瘴气的河流。【灵岩】：指灵岩山，在广西。【溪蛮】：指溪峒蛮，古代对南方少数民族的称呼。【咫尺】：比喻距离很近。【邻风穴】：邻近风穴，风穴指洞穴，此处可能指曾公岩。【杖履】：手杖和鞋子，代指步行。【时时】：经常。【一往还】：来回一次。
赏析
此诗为曾布与陈倩同游曾公岩时的唱和之作。首联以“厌独贤”表达对官场琐务的厌倦，转而向往山林幽静，体现了诗人对隐逸生活的向往。颔联“旋开榛莽”与“偶得神仙旧隐山”写出发现曾公岩的偶然与惊喜，暗含对自然造化的赞叹。颈联以“都峤”、“灵岩”等壮阔景象与“瘴水”、“溪蛮”的蛮荒对比，反衬曾公岩的幽美。尾联“何如咫尺邻风穴”以反问强调曾公岩的亲近与便利，结句“杖履时时一往还”直抒对山水之乐的喜爱。全诗语言简练，结构清晰，通过对比与反问手法，表达了对自然山水的热爱和对官场生活的超脱。据推测，此诗作于曾布任职广西期间，其生平有多次贬谪经历，诗中“厌独贤”或隐含对仕途坎坷的感慨。
宋代
作者简介 · 曾布
曾布（1036年11月3日—1107年8月21日），字子宣，江西南丰人。汉族江右民系。北宋大臣，曾易占之子，曾巩异母弟，曾任北宋右相。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。曾作为王安石的助手推行新政，徽宗时出任丞相，谥“文肃”，《宋史》有传。
查看曾布的全部作品 → 曾布的其他作品
《和陈倩游曾公岩韵》- 曾布 - 诗词大全
《和陈倩游曾公岩韵》是宋代诗人曾布的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析