送李登少府
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
伊阳耽酒尉，朗咏醉醒新。应见嵩山里，明年踯躅春。 一千寻树直，三十六峰邻。流水潺潺处，坚贞玉涧珉。
译文
你在伊阳担任县尉，沉溺于饮酒，醉后醒来高声吟咏，诗作清新。应该能看到嵩山之中，明年春天杜鹃花盛开的景象。那里有高达千寻的直树，与嵩山三十六峰相邻。在流水潺潺的地方，有坚贞如玉的涧中珉石。
注释
【伊阳耽酒尉】伊阳：地名，今河南汝阳一带。耽酒：沉溺于酒。尉：县尉，唐代县级官吏。此句指李登在伊阳任县尉，嗜酒。【朗咏醉醒新】朗咏：高声吟咏。醉醒新：醉后醒来，诗思清新。【踯躅春】踯躅：杜鹃花，又名映山红，春季开花。此处指杜鹃花盛开的春天。【一千寻树直】寻：古代长度单位，八尺为一寻。一千寻，极言树高。【三十六峰】指嵩山三十六峰。【玉涧珉】珉：似玉的美石。玉涧珉，指溪涧中晶莹如玉的石头。
赏析
此诗为送别之作，以想象之笔描绘友人李登在伊阳的生活与嵩山景色。首联点明友人嗜酒吟诗之态，显其洒脱不羁；颔联以“踯躅春”暗含对来年重逢的期许；颈联以“千寻树”“三十六峰”写嵩山高峻，气象雄浑；尾联以“流水”“玉涧珉”喻友人品格坚贞。全诗虚实结合，借景寓情，表达了对友人高洁品格的赞美与惜别之情。贾岛诗风清峭，此诗亦见其锤炼之功。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送李登少府》- 贾岛 - 诗词大全
《送李登少府》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析