田将军书院
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。笋迸邻家还长竹, 地经山雨几层苔。井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。 行背曲江谁到此,琴书锁著未朝回。
译文
满院的花木有一半是新近栽种的,石头是从平湖的远岸运来的。竹笋从邻家破土而出,又长成了竹子,地面经过山雨,长出了几层青苔。深夜里井中的泉水微微上涌,深秋时节楼阁的门窗全部打开。背对着曲江行走,有谁会来到这里?琴和书都锁着,主人还没有上朝回来。
注释
【田将军书院】田将军,名不详,贾岛友人。书院,指私人读书或藏书之所。 【满庭花木半新栽】半新栽,一半是新近栽种的。 【石自平湖远岸来】平湖,指曲江池(在长安东南)。远岸来,从远处岸边运来。 【笋迸邻家还长竹】笋迸,竹笋破土而出。还长竹,又长成竹子。 【地经山雨几层苔】几层苔,地上因山雨而长出多层青苔。 【井当深夜泉微上】当,在。泉微上,泉水微微上涌。 【阁入高秋户尽开】高秋,深秋。户尽开,门窗全部打开。 【行背曲江谁到此】行背,行走时背对着。曲江,长安名胜,在书院附近。谁到此,有谁来到这里。 【琴书锁著未朝回】锁著,锁着。未朝回,没有上朝回来。
赏析
此诗描绘田将军书院的幽静景致,通过花木、奇石、竹笋、青苔、夜泉、秋阁等意象,营造出清幽雅致的氛围。尾联以“琴书锁著”暗示主人未归,含蓄表达对隐逸生活的向往。贾岛诗风以清奇僻苦著称,此诗语言简练,意境幽深,体现了其“郊寒岛瘦”的特点。据推测,此诗作于贾岛未及第时,借书院之景抒发对闲适生活的羡慕。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《田将军书院》- 贾岛 - 诗词大全
《田将军书院》是唐代诗人贾岛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析