秋暮寄友人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
寥落关河暮，霜风树叶低。远天垂地外，寒日下峰西。 有志烟霞切，无家岁月迷。清宵话白阁，已负十年栖。
译文
关塞山河在暮色中显得冷落，寒霜的秋风吹得树叶低垂。远天垂落在大地之外，寒冷的夕阳从西峰落下。我有志于山水烟霞，却漂泊无家，岁月迷茫。清静的夜晚说起白阁峰，已经辜负了十年的隐居生活。
注释
【寥落】：稀疏、冷落。 【关河】：关塞与河流，泛指山河。 【霜风】：寒风。 【远天垂地外】：远天与地相接于视野尽头。 【寒日下峰西】：夕阳从西边山峰落下。 【烟霞】：山水胜景，常指隐逸之志。 【切】：迫切。 【无家】：漂泊无定所。 【岁月迷】：时光迷茫，指蹉跎岁月。 【清宵】：清静的夜晚。 【白阁】：指白阁峰，在长安附近，贾岛曾隐居于此。 【十年栖】：十年隐居生活。
赏析
此诗为贾岛寄友之作，通过秋暮景色的描绘，抒发了诗人漂泊无依、壮志未酬的感慨。首联以“寥落关河”、“霜风树叶”渲染苍凉氛围；颔联“远天垂地外，寒日下峰西”以阔大景象衬托孤寂心境；颈联直抒胸臆，“有志烟霞切”与“无家岁月迷”形成对比，凸显理想与现实的矛盾；尾联“清宵话白阁，已负十年栖”表达对昔日隐居生活的怀念与辜负之憾。全诗情景交融，语言简练，情感深沉，体现了贾岛诗歌清冷峭拔的风格。【据推测】此诗作于贾岛晚年漂泊之际，其早年曾隐居白阁峰，后为生计奔波，故有“已负十年栖”之叹。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《秋暮寄友人》- 贾岛 - 诗词大全
《秋暮寄友人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析