送友人之南陵
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
莫叹徒劳向宦途，不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印， 北阙终行贾谊书。好趁江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。 少年跃马同心使，免得诗中道跨驴。
译文
不要感叹在仕途上徒劳奔波，你超群的气概有谁能比？暂时掌管南陵县尉的官印，最终会像贾谊那样向朝廷上书。趁此机会游览江山胜景，不要推辞离开京城的幽居。少年时跃马扬鞭同心报国，免得像诗人那样骑驴苦吟。
注释
【徒劳向宦途】：指在仕途上奔波劳碌而无所成就。 【不群气岸】：气概超群，傲岸不群。 【仇香印】：仇香，东汉仇览，曾任蒲亭长，以德化民，后为县尉。此处借指县尉之职。 【北阙】：古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见或上书之处，借指朝廷。 【贾谊书】：贾谊，西汉政论家，曾上书汉文帝，提出改革主张。此处指像贾谊那样向朝廷进献治国之策。 【韦杜】：唐代韦氏、杜氏两大世家，聚居长安城南，借指繁华的京城。 【幽居】：隐居之所。 【诗中道跨驴】：唐代诗人常骑驴吟诗，如贾岛自己就有“推敲”典故，此处指苦吟作诗。
赏析
此诗为送别友人赴任南陵县尉而作。首联劝慰友人不要因宦途劳苦而叹息，称赞其气概不凡。颔联用仇香、贾谊典故，预言友人暂居卑职终将大展宏图。颈联鼓励友人趁赴任之机游览山水，不要留恋京城隐居生活。尾联以少年跃马与诗人骑驴对比，勉励友人积极入世，建功立业。全诗情感真挚，用典贴切，语言豪迈，体现了贾岛对友人的深厚情谊和积极用世的人生态度。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送友人之南陵》- 贾岛 - 诗词大全
《送友人之南陵》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析