落

落第东归逢僧伯阳

唐代 · 贾岛

作者古诗词

相逢须语笑，人世别离频。晓至长侵月，思乡动隔春。见僧心暂静，从俗事多迍。宇宙诗名小，山河客路新。翠桐犹入爨，清镜未辞尘。逸足思奔骥，随群且退鳞。宴乖红杏寺，愁在绿杨津。老病难为乐，开眉赖故人。

译文

相逢时一定要笑语相迎，人世间离别频繁。清晨到达时月光还侵染着，思乡之情因隔春而触动。见到僧人内心暂时平静，追随世俗事务多困顿。天地间诗名微小，山河中客路新鲜。翠绿的梧桐尚且被烧作柴火，明亮的镜子未除去灰尘。骏马之足思慕奔驰，随同众人暂且收敛锋芒。宴席违离于红杏寺，愁绪在绿杨渡口。年老多病难以快乐，舒展眉头依靠老朋友。

注释

【落第】：科举考试未中。【伯阳】：僧人名，伯阳为字或号，具体不详。【晓至长侵月】：清晨到达时月光仍笼罩，指早行。【思乡动隔春】：思乡之情因隔春而触动，春指一年。【从俗事多迍】：追随世俗事务多困顿。迍，艰难。【宇宙诗名小】：在天地间诗名微小，自谦之辞。【翠桐犹入爨】：翠绿的梧桐尚且被烧作柴火，喻才士不被重用。爨，烧火做饭。【清镜未辞尘】：明镜未除去灰尘，喻自身未得清洁显达。【逸足思奔骥】：骏马之足思慕奔驰，喻怀才欲展。【随群且退鳞】：随同众人暂且收敛锋芒。退鳞，鱼退鳞片，喻隐藏才能。【宴乖红杏寺】：宴席违离于红杏寺，指未能赴宴或离别。乖，背离。【愁在绿杨津】：愁绪在绿杨渡口。津，渡口。【老病难为乐】：年老多病难以快乐。【开眉赖故人】：舒展眉头依靠老朋友。开眉，展开眉头，指欢笑。

赏析

此诗为贾岛落第东归途中遇僧伯阳所作。主题抒写落第后的失意、思乡、怀才不遇及对僧侣清净生活的向往。艺术手法上，运用对比（如“见僧心暂静”与“从俗事多迍”）、比喻（“逸足思奔骥”喻己才，“翠桐犹入爨”喻才士被弃）和典故（“清镜未辞尘”化用自喻）。情感表达含蓄深沉，既有对现实的无奈，又有对故人慰藉的感激。据推测，此诗作于贾岛多次科举不第后，反映其矛盾心理：既想超脱尘世，又不得不为生计奔波。

唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

查看贾岛的全部作品 →

继续搜索

贾岛的其他作品