送安南惟鉴法师
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
讲经春殿里，花绕御床飞。南海几回渡，旧山临老归。 潮摇蛮草落，月湿岛松微。空水既如彼，往来消息稀。
译文
在春天的宫殿里讲经，花朵环绕着皇帝的坐榻飞舞。您曾几次渡过南海，如今临近老年回归旧山。潮水摇动，南方的草叶飘落；月光湿润，海岛上的松树显得细微。空中的云水已经如此变幻，往来的消息也渐渐稀少。
注释
【讲经春殿里】：指在皇宫的殿堂中讲经说法。春殿，指唐代宫殿，如大明宫含元殿等，春季常于此举行法会。【御床】：皇帝的坐榻或龙床，此处代指皇帝。【南海】：指今广东、广西及越南北部沿海地区，唐代安南都护府辖境。【旧山】：指故乡的山，或指法师原先修行的山寺。【临老归】：临近老年时归去。【潮摇蛮草落】：潮水摇动，使南方（蛮地）的草叶飘落。蛮，古代对南方少数民族的泛称。【月湿岛松微】：月光下，海岛上的松树显得湿润而细微。【空水既如彼】：空中的云水已经如此（指变幻无常）。【往来消息稀】：彼此间的音信稀少。
赏析
此诗为贾岛送别安南（今越南）僧人惟鉴法师之作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，与僧侣交往密切，诗风清寂。诗中“讲经春殿里”暗示法师曾受帝王礼遇，“南海几回渡”则点出其往来于中越之间的经历。后四句以“潮摇”“月湿”等意象渲染南国风光，并借“空水”之喻表达世事无常、音信难通的感慨。全诗语言简淡，情感含蓄，既有对法师归隐的羡慕，也暗含对自身漂泊的怅惘。据推测，此诗作于贾岛晚年，其时他仕途失意，诗中“旧山临老归”亦寄托了归隐之思。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送安南惟鉴法师》- 贾岛 - 诗词大全
《送安南惟鉴法师》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析