题童真上人
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
江上修持积岁年，滩声未拟住潺湲。誓从五十身披衲， 便向三千界坐禅。月峡青城那有滞，天台庐岳岂无缘。 昨宵忽梦游沧海，万里波涛在目前。
译文
在江上修行已经积年累月，滩头的水声似乎不曾停止流淌。发誓从五十岁起披上僧衣，便向三千大千世界坐禅修行。明月峡和青城山哪里会有滞留，天台山和庐山难道没有缘分？昨夜忽然梦见游历沧海，万里波涛就在眼前。
注释
【童真上人】童真，指僧侣修行至纯真无染的境界；上人，对僧人的尊称。 【修持】佛教术语，指修行持戒。 【滩声】水流激石之声。 【住潺湲】停止水流声；潺湲，水流动貌。 【五十身披衲】五十岁出家为僧；披衲，穿上僧衣。 【三千界】佛教概念，即三千大千世界，指整个宇宙。 【月峡】地名，指明月峡，在今四川。 【青城】青城山，道教名山，在今四川都江堰。 【天台】天台山，佛教名山，在今浙江。 【庐岳】庐山，佛教名山，在今江西。 【沧海】大海，此处喻指佛法广大。
赏析
此诗为贾岛赠予一位法号“童真”的僧人之作。贾岛早年曾为僧，后还俗应举，诗中流露出对僧侣生活的向往与对佛法的虔诚。首联以“江上修持”点明上人修行环境，以“滩声未拟住”暗喻修行之持久与心志之坚定。颔联“誓从五十身披衲，便向三千界坐禅”以数字对举，突出其出家决心与修行广度。颈联连用四个佛教圣地（月峡、青城、天台、庐岳），以“那有滞”“岂无缘”反问，表达上人遍历名山、无往不利的洒脱。尾联“梦游沧海”以梦境收束，将现实与理想交融，“万里波涛”既象征佛法浩瀚，又暗含诗人对自由境界的憧憬。全诗语言简练，意象宏阔，情感真挚，体现了贾岛诗风中的清寂与超脱。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《题童真上人》- 贾岛 - 诗词大全
《题童真上人》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析