送张校书季霞
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
从京去容州，马在船上多。容州几千里，直傍青天涯。 掌记试校书，未称高词华。义往不可屈，出家如入家。 城市七月初，热与夏未差。饯君到野地，秋凉满山坡。 南境异北候，风起无尘沙。秦吟宿楚泽，海酒落桂花。 暂醉即还醒，彼土生桂茶。
译文
从京城前往容州，马匹在船上很多。 容州相距几千里，直傍青天边际。 掌书记试任校书郎，未能匹配高华文词。 因道义前往不可屈，出任幕职如同归家。 城市七月初，炎热与夏天无异。 饯别你到野外之地，秋凉布满山坡。 南方气候异于北方，风起没有尘沙。 秦地之人吟咏夜宿楚地水泽，南方酒中落有桂花。 短暂醉酒随即清醒，彼地出产桂花茶。
注释
【张校书季霞】：张季霞，曾任校书郎，贾岛友人，生平不详。 【容州】：唐代州名，治所在今广西北流市。 【掌记试校书】：掌书记试任校书郎，唐代幕府官职。 【义往不可屈】：因道义前往，不可屈就。 【出家如入家】：指出任幕职如同归家，形容适应。 【秦吟宿楚泽】：秦地之人吟咏，夜宿楚地水泽。秦指长安，楚指南方。 【海酒落桂花】：南方酒中落有桂花，指当地特产。 【彼土生桂茶】：彼地出产桂花茶。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人远赴南方的关切与宽慰。艺术手法上，通过对比南北气候（“南境异北候”）、景物（“风起无尘沙”）及特产（“海酒落桂花”），突出异地风情。情感表达含蓄而真挚，如“义往不可屈”赞其气节，“出家如入家”喻其适应。贾岛诗风清峭，此诗语言简练，意象清新，无悲切之态，反有旷达之意。据推测，此诗作于贾岛任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送张校书季霞》- 贾岛 - 诗词大全
《送张校书季霞》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析