寄刘栖楚
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
趋走与偃卧，去就自殊分。当窗一重树，上有万里云。 离披不相顾，仿佛类人群。友生去更远，来书绝如焚。 蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
译文
奔走劳碌与闲居休息，去留各有不同的本分。窗外有一棵高大的树，树上飘着万里的云。树叶散乱不相顾盼，仿佛人群中的疏离。朋友远去更加遥远，书信断绝心中如焚。蝉鸣时我为之倾听，我歌唱蝉又怎能听闻。年末倘若你能归来，我们将在桂花香气中交谈。
注释
【趋走】：奔走，指为生计或仕途奔波。 【偃卧】：仰卧，指闲居休息。 【去就】：进退，指不同的处世态度。 【殊分】：不同的本分或命运。 【离披】：分散、散乱的样子。 【友生】：朋友。 【来书绝如焚】：书信断绝，心中如焚。 【蝉吟】：蝉鸣。 【岁暮】：年末。 【傥】：倘若。 【旋归】：回归。 【晤言】：见面交谈。 【桂氛氲】：桂花香气浓郁，喻指高洁的环境。
赏析
此诗为贾岛寄赠友人刘栖楚之作。主题表达对友人的思念与对仕隐矛盾的感慨。艺术手法上，以“趋走”与“偃卧”对比开篇，点明人生选择之异；后以“树”与“云”的意象，暗喻相隔之远与心意难通。“离披不相顾，仿佛类人群”借物喻人，写出人际疏离。末联“岁暮傥旋归，晤言桂氛氲”以期待相聚作结，桂香象征高洁情谊。全诗语言简淡，情感深沉，体现了贾岛诗歌清苦幽寂的风格。据推测，此诗作于贾岛未第时，与友人分别后，表达对友情的珍视与对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄刘栖楚》- 贾岛 - 诗词大全
《寄刘栖楚》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析