送陈判官赴绥德
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
将军邀入幕，束带便离家。身暖蕉衣窄，天寒碛日斜。 火烧冈断苇，风卷雪平沙。丝竹丰州有，春来只欠花。
译文
将军邀请你进入幕府任职，你整束衣带便离家出发。身上穿着窄小的蕉衣，天气寒冷，沙漠中夕阳西斜。野火焚烧山冈，折断芦苇，狂风卷起雪花，铺平沙地。丰州有丝竹音乐，春天到来只缺少花朵。
注释
【将军邀入幕】幕：幕府，指军府。唐代节度使等官员的府署称幕府，陈判官被将军征召入幕府任职。 【束带便离家】束带：整束衣带，表示整装。指陈判官整理行装即刻离家赴任。 【蕉衣】蕉衣：用蕉布制成的衣服，质地轻薄。唐代岭南等地有蕉布，此处暗示陈判官赴任之地气候炎热。 【碛日斜】碛：沙漠。指沙漠中夕阳西斜的景象。 【火烧冈断苇】冈：山冈。断苇：折断的芦苇。描绘野火烧山冈、芦苇被烧断的景象。 【风卷雪平沙】雪平沙：雪覆盖沙漠，使沙地平坦。形容风雪交加，沙漠被雪覆盖。 【丝竹丰州有】丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。丰州：唐代州名，在今内蒙古五原一带，为边塞重镇。 【春来只欠花】花：指中原常见的春花。意为丰州春天只有音乐，缺少春花，暗示边地荒凉。
赏析
此诗为送别诗，写陈判官赴边地绥德（今属陕西）任职。首联写应召入幕，离家匆忙，表现其报国热忱。颔联以“蕉衣窄”与“天寒碛日斜”对比，暗示边地气候恶劣，衣着单薄。颈联描绘火烧断苇、风卷雪沙的边塞景象，苍凉壮阔，烘托行旅艰辛。尾联以“丝竹有”与“只欠花”对比，既写边地有音乐娱乐，又叹其荒凉缺春色，含蓄表达对友人的关切与惜别之情。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉而不直露。贾岛诗风以清奇僻苦著称，此诗写边塞风光，亦见其锤炼之功。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送陈判官赴绥德》- 贾岛 - 诗词大全
《送陈判官赴绥德》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析