光州王建使君水亭作
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
楚水临轩积，澄鲜一亩馀。柳根连岸尽，荷叶出萍初。 极浦清相似，幽禽到不虚。夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏。
译文
楚地的江水在轩前积聚，清澈明净，水面约有一亩多。柳树的根系一直延伸到岸边尽头，荷叶刚刚从浮萍中长出。遥远的水滨景色与此相似，幽静的鸟儿确实飞来此处。傍晚时分在庭院中眺望，槐树间的雨滴稀疏落下。
注释
【楚水】泛指古楚地的河流，此处指光州（今河南潢川）一带的水域。【临轩积】轩，有窗的长廊或小屋；积，指水积聚于轩前。【澄鲜】清澈明净。【一亩馀】形容水塘面积约一亩多。【柳根连岸尽】柳树根系延伸至岸边尽头。【荷叶出萍初】荷叶刚刚从浮萍中长出。【极浦】遥远的水滨。【幽禽】幽栖的鸟类，指水鸟。【不虚】不虚此来，即确实有鸟。【槐雨】槐树间落下的雨滴。【疏疏】稀疏的样子。
赏析
此诗为贾岛游历光州时所作，描绘了水亭周边的清幽景色。诗中“柳根连岸尽，荷叶出萍初”以细腻笔触刻画植物生长状态，体现贾岛“苦吟”风格对自然物象的精准把握。“极浦清相似，幽禽到不虚”以远景与动态鸟声相映，营造空灵意境。尾联“夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏”以夕阳与疏雨交织，透露出诗人闲适中略带孤寂的心境。全诗语言简淡，意象清冷，符合贾岛晚年诗风。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《光州王建使君水亭作》- 贾岛 - 诗词大全
《光州王建使君水亭作》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析