送

送僧归天台

唐代 · 贾岛

作者古诗词

辞秦经越过，归寺海西峰。石涧双流水，山门九里松。曾闻清禁漏，却听赤城钟。妙宇研磨讲，应齐智者踪。

译文

离开长安经过越地，回到海西峰上的寺院。石涧中双流合抱，山门前九里松径。曾听闻皇宫的漏声，如今却听赤城山的钟鸣。精研佛理讲经说法，应当与智者的行迹齐平。

注释

【辞秦经越过】：秦，指长安一带；经越，经过、越过。意为离开长安，经过越地（今浙江一带）。【归寺海西峰】：寺，指天台山国清寺；海西峰，天台山位于东海之西，故称。【石涧双流水】：天台山有石梁飞瀑，双涧合流之景。【山门九里松】：国清寺前有九里松径，为入寺之路。【清禁漏】：皇宫中的漏刻，代指宫廷。【赤城钟】：赤城山在天台县北，上有钟声。【妙宇研磨讲】：妙宇，精妙的佛理；研磨，钻研；讲，讲经。【应齐智者踪】：智者，指天台宗创始人智𫖮大师；齐，等同；踪，行迹。

赏析

此诗为送别僧侣归天台山之作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，诗中透露出对佛门清修的向往。首联交代行程，颔联以天台山典型景物点明归处，颈联以“清禁漏”与“赤城钟”对比，暗含对官场的疏离和对山林的亲近。尾联勉励僧人精进佛法，追踵智者大师。全诗语言简净，意象清幽，情感含蓄而深沉。

唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

查看贾岛的全部作品 →

继续搜索

贾岛的其他作品