寄孟协律
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
我有吊古泣，不泣向路岐。挥泪洒暮天，滴著桂树枝。 别后冬节至，离心北风吹。坐孤雪扉夕，泉落石桥时。 不惊猛虎啸，难辱君子词。欲酬空觉老，无以堪远持。 岧峣倚角窗，王屋悬清思。
译文
我有凭吊古人的泪水，不洒在分别的路口。挥洒泪水于傍晚的天空，滴落在桂树枝上。分别之后冬至已至，离别之心被北风吹动。独坐于雪中门扉的傍晚，泉水从石桥下流过之时。不因猛虎咆哮而惊恐，难以玷污君子的言辞。想要酬答却已年老，没有什么可以远寄给你。高峻地倚靠着角落的窗户，王屋山悬系着清雅的思绪。
注释
【吊古泣】：凭吊古人而流下的眼泪。 【路岐】：歧路，指分别之处。 【暮天】：傍晚的天空。 【桂树枝】：桂树，常绿乔木，此处可能象征高洁或隐逸。 【冬节】：冬至节气，指冬季。 【离心】：离别之情。 【北风吹】：北风象征寒冷与离别。 【雪扉】：雪中的门扉，指隐居之所。 【泉落石桥】：泉水从石桥下流过，描绘幽静景象。 【猛虎啸】：猛虎咆哮，比喻凶险或强横。 【辱君子词】：玷污君子的言辞。 【欲酬空觉老】：想要酬答（对方）却已年老。 【无以堪远持】：没有什么可以远寄给你。 【岧峣】：高峻的样子。 【角窗】：角落的窗户。 【王屋】：王屋山，在河南济源，为道教名山。 【清思】：清雅的思绪。
赏析
此诗为贾岛寄赠友人孟协律之作。诗中“吊古泣”暗含对历史与现实的感慨，而“不泣向路岐”则表明诗人不因个人离别而悲伤，情感更为深沉。后以“挥泪洒暮天，滴著桂树枝”等意象，将悲情融入自然景物，含蓄蕴藉。中间四句写别后孤寂，以“雪扉”、“泉落”等冷寂意象烘托心境。末句“王屋悬清思”以王屋山寄托高远之思，呼应隐逸情怀。全诗语言简淡，情感内敛，体现了贾岛清奇僻苦的诗风。据推测，此诗作于贾岛晚年，其时他生活困顿，诗中“欲酬空觉老”流露出岁月流逝、壮志难酬的无奈。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄孟协律》- 贾岛 - 诗词大全
《寄孟协律》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析