送友人游蜀
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
万岑深积翠，路向此中难。欲暮多羁思，因高莫远看。 卓家人寂寞，扬子业凋残。唯有岷江水，悠悠带月寒。
译文
群山重重叠叠，翠色深浓，道路通向其中，十分艰难。天色将晚，客居的愁思更多，登高时不要向远处眺望。卓文君那样的佳人将寂寞，扬雄的学业事业已经凋残。只有那岷江的江水，悠悠流淌，带着月光的寒意。
注释
【万岑深积翠】万岑：群山重叠。岑，小而高的山。积翠：翠色堆积，形容山色浓绿。【路向此中难】难：艰难，指道路险阻难行。【欲暮多羁思】羁思：客居他乡的愁思。【因高莫远看】因高：登高。莫：不要。【卓家人寂寞】卓家：指汉代卓文君家族，临邛（今四川邛崃）富商。此句暗喻友人去蜀地后，卓文君那样的佳人将寂寞。【扬子业凋残】扬子：指汉代扬雄，蜀郡成都人。业：学业、事业。凋残：衰败。此句感叹扬雄的学术事业已凋零。【唯有岷江水】岷江：长江上游支流，流经四川盆地西部。
赏析
此诗为送别友人入蜀之作。首联以“万岑深积翠”描绘蜀地山峦叠嶂、翠色浓郁的景象，而“路向此中难”则点明入蜀道路艰险，暗含对友人旅途的担忧。颔联“欲暮多羁思，因高莫远看”进一步渲染羁旅愁思，劝友人登高时莫远眺，以免思乡之情更甚。颈联用典，以卓文君和扬雄的典故，暗示蜀地虽有人文底蕴，但如今已物是人非，寄托对友人前程的关切。尾联以“岷江水”悠悠带月寒作结，以景结情，含蓄深沉，既写蜀地自然风光，又暗含离别后的孤寂与思念。全诗语言简练，情感真挚，通过景物描写和典故运用，表达了诗人对友人的深情厚谊和对其旅途的牵挂。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《送友人游蜀》- 贾岛 - 诗词大全
《送友人游蜀》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析