寄李存穆
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
闻道船中病，似忧亲弟兄。信来从水路，身去到柴城。 久别长须鬓，相思书姓名。忽然消息绝，频梦却还京。
译文
听说你在船上患病，就像担忧亲兄弟一样。书信从水路寄来，你亲自去到柴城。长久分别，胡须鬓发已变长，相思时只能书写姓名。忽然消息断绝，频频梦见你却已回到京城。
注释
【李存穆】：贾岛友人，生平不详。 【柴城】：地名，具体位置不详，可能指柴桑（今江西九江）或泛指偏远小城。 【长须鬓】：胡须和鬓发变长，形容久别衰老。 【却还京】：返回京城（长安）。
赏析
此诗为贾岛寄怀友人李存穆之作。主题表达对友人病情的深切担忧和相思之苦。艺术手法上，以朴素语言直抒胸臆，如“似忧亲弟兄”比喻真切；“久别长须鬓”以细节写衰老；“频梦却还京”以梦境写思念。情感真挚，体现贾岛诗风清苦深沉。据推测，创作于贾岛晚年，其时友人漂泊在外，诗人因消息断绝而焦虑。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄李存穆》- 贾岛 - 诗词大全
《寄李存穆》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析