下第
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
下第只空囊，如何住帝乡。杏园啼百舌，谁醉在花傍。 泪落故山远，病来春草长。知音逢岂易，孤棹负三湘。
译文
落第后只剩下空空的行囊，如何能在京城居住下去。杏园里百舌鸟在啼叫，谁在花丛旁沉醉呢？泪水滴落，故乡远隔千里，病中春草已长得很高。知音难遇，孤舟辜负了三湘的山水。
注释
【下第】：科举考试落榜。【空囊】：囊中空空，指贫困。【帝乡】：京城，指长安。【杏园】：唐代新科进士宴游之地，在长安曲江池西。【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣，啼声多变，常喻指巧言之人。【故山】：故乡的山，指家乡。【三湘】：泛指湖南湘江流域，贾岛曾客居于此。
赏析
此诗为贾岛落第后所作，抒发了科举失意的悲愤与羁旅漂泊的孤寂。首联以“空囊”点明经济窘迫，“如何住帝乡”直抒无奈。颔联借杏园百舌鸟的啼鸣反衬自己无缘进士宴的落寞，以“谁醉”暗讽他人得意。颈联“泪落故山远”写思乡之痛，“病来春草长”以景衬情，病中见草长，更觉时光虚度。尾联“知音逢岂易”慨叹怀才不遇，“孤棹负三湘”则暗含对过往漂泊的悔恨。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对比、反衬等手法，将落第后的凄凉心境表现得淋漓尽致。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《下第》- 贾岛 - 诗词大全
《下第》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析