即事
唐代 · 贾岛
诗文 古诗词
索莫对孤灯，阴云积几层。自嗟怜十上，谁肯待三征。 心被通人见，文叨大匠称。悲秋秦塞草，怀古汉家陵。 城静高崖树，漏多幽沼冰。过声沙岛鹭，绝行石庵僧。 岂谓旧庐在，谁言归未曾。
译文
寂寞地对着孤灯，阴云层层堆积。自叹多次上书求仕，谁肯等待三次征召。内心被通达之人看透，文章承蒙大师称赞。悲秋时看到秦地的边塞草，怀古时想起汉家的陵墓。城中寂静，高崖上的树，漏刻声多，幽沼结冰。飞过沙洲的鹭鸟鸣叫，石庵中的僧人绝迹。谁说旧居还在，谁说我未曾归去。
注释
【索莫】：寂寞无聊，情绪低落。 【十上】：多次上书求仕，典出《战国策·秦策》苏秦“十上而说不行”。 【三征】：三次征召，指朝廷征聘贤才。 【通人】：学识渊博通达之人。 【大匠】：指文学或技艺上的大师，此处指文坛前辈。 【秦塞】：秦地关塞，指长安一带。 【汉家陵】：汉代帝王的陵墓，多在长安附近。 【漏多】：漏刻次数多，指夜已深。 【幽沼】：幽深的池塘。 【石庵僧】：居于石庵的僧人。 【旧庐】：旧居，故居。
赏析
此诗为贾岛晚年所作，抒写仕途失意、羁旅孤寂之情。首联以“索莫”“孤灯”“阴云”营造压抑氛围；颔联用“十上”“三征”典故，自叹求仕艰辛而无人赏识；颈联“心被通人见，文叨大匠称”自谦中带一丝慰藉；后两联以“秦塞草”“汉家陵”“高崖树”“幽沼冰”等意象，融悲秋怀古于眼前景，寓情于景；尾联“岂谓旧庐在，谁言归未曾”以反问收束，表达有家难归的怅惘。全诗对仗工整，意象冷寂，情感沉郁，体现了贾岛“郊寒岛瘦”的诗风。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《即事》- 贾岛 - 诗词大全
《即事》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析