贺庞少尹除太常少卿
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
太白山前终日见，十旬假满拟秋寻。中峰绝顶非无路， 北阙除书阻入林。朝谒此时闲野屐，宿斋何处止鸣砧。 省中石镫陪随步，唯赏烟霞不厌深。
译文
太白山前终日可见，你休假百日计划秋天去寻访。中峰绝顶并非无路可通，但朝廷的任命文书阻止了你归隐山林。朝见皇帝时你无暇穿着闲居的木屐，斋戒住宿之处哪里能听到捣衣声？在官署中石阶陪伴你漫步，只欣赏烟霞而不厌其深。
注释
【庞少尹】少尹，唐代府、州的副职长官，此处指庞姓少尹。【除】任命官职。【太常少卿】太常寺副长官，掌礼乐郊庙社稷之事。【太白山】秦岭主峰，在陕西眉县南，唐代为隐逸胜地。【十旬假】古代官员休假制度，百日为十旬，此处指庞少尹休假百日。【拟秋寻】计划秋天寻访。【北阙】皇宫北门，代指朝廷。【除书】任命官员的文书。【阻入林】阻碍了归隐山林。【朝谒】朝见皇帝。【野屐】木屐，指闲居时的便鞋。【宿斋】斋戒住宿之处。【鸣砧】捣衣声，砧为捣衣石。【省中】指官署。【石镫】石阶。
赏析
此诗为贾岛祝贺友人庞少尹升任太常少卿之作。诗中既有对友人归隐之志的赞赏，又暗含对仕途的无奈。首联写太白山景与休假计划，点明隐逸之愿；颔联以“北阙除书”与“中峰绝顶”对比，突出仕隐矛盾；颈联以“朝谒”与“宿斋”的官场生活，反衬隐逸之闲适；尾联以“省中石镫”与“烟霞”并提，表达虽在官场而心向山林之意。全诗语言简练，意象清幽，体现了贾岛诗风之“清僻”。【据推测】此诗作于贾岛晚年任长江主簿时，其自身亦怀才不遇，故对友人仕隐两难之境深有共鸣。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《贺庞少尹除太常少卿》- 贾岛 - 诗词大全
《贺庞少尹除太常少卿》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析