征妇怨
唐代 · 刘兼
诗文 古诗词
金闺寂寞罢妆台，玉箸阑干界粉腮。花落掩关春欲暮， 月圆欹枕梦初回。鸾胶岂续愁肠断，龙剑难挥别绪开。 曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。
译文
金闺中寂寞，我卸下了梳妆台上的妆饰，泪水纵横，在粉腮上划出痕迹。花儿凋落，我掩上房门，春天即将过去；月圆之夜，我斜靠枕头，刚从梦中醒来。鸾胶怎能续接我愁断的肠，龙剑也难以挥去离别的愁绪。曾经寄去锦书，饱含无限情意，可边塞的鸿雁为何还不归来？
注释
【金闺】闺房的美称，指女子居室。【玉箸】比喻眼泪，如筷子般流淌。【阑干】纵横交错的样子。【鸾胶】传说中能续断弦的胶，喻指挽回感情或婚姻。【龙剑】宝剑，喻指决断或行动。【塞鸿】边塞的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此诗为唐代刘兼所作，描写征妇对远方征夫的思念与哀怨。首联以“金闺寂寞”“玉箸阑干”刻画孤寂与泪痕，颔联借“花落”“月圆”渲染春暮与梦回的凄凉，颈联用“鸾胶”“龙剑”典故表达愁肠难续、别绪难挥，尾联以“锦书”“塞鸿”寄托期盼与失望。全诗意象鲜明，情感深沉，通过景物与典故的巧妙结合，展现了征妇内心的痛苦与无奈。刘兼生平不详，【据推测】此诗可能作于晚唐战乱频繁时期，反映了当时征妇的普遍遭遇。
刘兼的其他作品
《征妇怨》- 刘兼 - 诗词大全
《征妇怨》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析