登郡楼书怀
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
烟雨楼台渐晦冥，锦江澄碧浪花平。卞和未雪荆山耻， 庄舄空伤越国情。天际寂寥无雁下，云端依约有僧行。 登高欲继离骚咏，魂断愁深写不成。 边郡荒凉悲且歌，故园迢递隔烟波。琴声背俗终如是， 剑气冲星又若何。朝客渐通书信少，钓舟频引梦魂多。 北山更有移文者，白首无尘归去么。 莫嗔阮氏哭途穷，万代深沈恨亦同。瑞玉岂知将抵鹊， 铅刀何事却屠龙。九夷欲适嗟吾道，五柳终归效古风。 独倚郡楼无限意，满江烟雨正冥蒙。
译文
烟雨笼罩楼台天色渐暗，锦江澄碧浪花平静。卞和未能洗雪荆山之耻，庄舄空自感伤越国之情。天边寂寥没有大雁飞下，云端隐约有僧人行走。登高想要续写《离骚》之咏，魂断愁深却写不成。边郡荒凉悲歌一曲，故园遥远隔着烟波。琴声不合世俗终归如此，剑气冲星又能怎样。朝中官员渐通书信稀少，钓舟频频引入梦魂。北山更有移文之人，白发无尘能否归去。莫怪阮籍哭穷途，万代深沉的遗恨相同。瑞玉岂知被用来打鹊，铅刀为何却去屠龙。想去九夷叹息吾道不行，五柳终归效仿古风。独倚郡楼无限意绪，满江烟雨正迷茫。
注释
【烟雨楼台渐晦冥】：烟雨笼罩楼台，天色渐暗。晦冥，昏暗。【锦江】：岷江分支，流经成都，代指蜀地。【卞和未雪荆山耻】：卞和献玉被刖足，喻怀才不遇。荆山，卞和得玉处。【庄舄空伤越国情】：越人庄舄在楚为官，病中思越，喻思乡。【天际寂寥无雁下】：雁传书信，无雁下喻音信断绝。【云端依约有僧行】：隐约有僧人行走，喻超脱尘世。【登高欲继离骚咏】：想续写《离骚》，抒发忧愤。【边郡荒凉悲且歌】：边郡荒凉，悲歌抒怀。【故园迢递隔烟波】：故乡遥远，被烟波阻隔。【琴声背俗终如是】：琴声不合世俗，终归如此。【剑气冲星又若何】：宝剑光芒冲星，又有何用？喻壮志难酬。【朝客渐通书信少】：朝中官员渐通，书信稀少。【钓舟频引梦魂多】：钓舟常入梦，喻归隐之思。【北山更有移文者】：北山移文，指隐士出仕的讽刺文。【白首无尘归去么】：白发无尘，能否归隐？【莫嗔阮氏哭途穷】：阮籍哭穷途，喻悲愤。【万代深沈恨亦同】：千古遗恨相同。【瑞玉岂知将抵鹊】：瑞玉被用来打鹊，喻大材小用。【铅刀何事却屠龙】：铅刀屠龙，喻能力不足而任重。【九夷欲适嗟吾道】：想去九夷，叹息道不行。【五柳终归效古风】：效仿陶渊明归隐。【独倚郡楼无限意】：独倚郡楼，无限感慨。【满江烟雨正冥蒙】：江上烟雨迷茫，烘托愁绪。
赏析
此诗为刘兼登楼抒怀之作，主题为怀才不遇与思乡归隐。诗中运用卞和、庄舄、阮籍等典故，表达壮志难酬之悲；‘琴声背俗’、‘剑气冲星’等句，以物喻志，凸显孤高与无奈。末联‘独倚郡楼无限意，满江烟雨正冥蒙’，以景结情，烟雨迷茫象征愁绪无边。全诗情感沉郁，用典贴切，风格近于晚唐感伤诗风。据推测，刘兼仕途坎坷，此诗可能作于边郡任职期间，借登楼抒发身世之慨与故园之思。
刘兼的其他作品
《登郡楼书怀》- 刘兼 - 诗词大全
《登郡楼书怀》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析