芳春
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
微雨微风隔画帘，金炉檀炷冷慵添。桃花满地春牢落， 柳絮成堆雪弃嫌。宝瑟不能邀卓氏，彩毫何必梦江淹。 宦情归兴休相挠，隼旆渔舟总未厌。
译文
细雨微风隔着画帘，金炉中的檀香已冷，懒得再添。桃花落满地面，春色凋零，柳絮堆积成雪，却遭人嫌弃。宝瑟不能招来卓文君那样的佳人，彩笔又何必梦见江淹。做官的心思和归隐的兴致不要互相干扰，官旗与渔舟我都不曾厌倦。
注释
【画帘】有画饰的帘子。【金炉】金属香炉。【檀炷】檀香做的香，炷即香。【慵添】懒得添加。【春牢落】春色凋零、稀疏。【柳絮成堆雪弃嫌】柳絮堆积如雪，却遭人嫌弃。【宝瑟不能邀卓氏】用卓文君听琴私奔典故，意谓弹瑟不能招来佳人。【彩毫何必梦江淹】用江淹梦笔生花典故，意谓不必追求文采。【隼旆】画有隼鸟的旗帜，指官旗。【渔舟】指隐居生活。
赏析
此诗写春日闲居的慵懒与矛盾心境。首联以微雨、画帘、冷炉营造静谧氛围，透出百无聊赖。颔联借桃花零落、柳絮成堆，暗喻春光流逝与世态炎凉。颈联用卓文君、江淹典故，自嘲既无艳遇亦无文才，实为仕途失意之叹。尾联直抒胸臆，言宦情与归兴并存，但隼旆（官场）与渔舟（隐居）皆未厌倦，【据推测】可能反映诗人徘徊于仕隐之间的复杂心态。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。
刘兼的其他作品
《芳春》- 刘兼 - 诗词大全
《芳春》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析