春游
唐代 · 刘兼
词牌 古诗词
柳成金穗草如茵，载酒寻花共赏春。 先入醉乡君莫问，十年风景在三秦。 摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。羞听黄莺求善友， 强随绿柳展愁眉。隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。 圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
译文
柳树初生金色花序，青草如茵，我带着酒寻找春花，共同欣赏春天。先进入醉乡吧，君莫问原因，十年来的风景都在三秦。摇摇不定的离愁难以承受，全郡花开、酒熟的时候。羞于听黄莺求友的叫声，勉强跟随绿柳舒展愁眉。隔着云层，故乡有千重山峦，傍水芳林繁花如锦万枝。圣明的君主不允许我回到北阙，暂且用勤俭来安抚南夷。
注释
【柳成金穗】：柳树初生的花序如金色麦穗，形容春柳嫩黄之色。【草如茵】：草地如垫褥般平整翠绿。【载酒】：携酒。【三秦】：指关中地区，项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国，故称三秦。此处泛指长安一带。【摇摇离绪】：心神不定的离别愁绪。【羞听黄莺求善友】：黄莺鸣叫似求友声，诗人因离愁而羞于听闻。【强随绿柳展愁眉】：勉强跟随绿柳舒展愁眉，实则强颜欢笑。【故国】：故乡，此处指长安。【圣主未容归北阙】：皇帝不允许回到朝廷（北阙代指皇宫）。【南夷】：南方少数民族地区，此处指诗人任职之地。
赏析
此诗为唐代刘兼所作，写春日游赏时的离愁与羁旅之感。首联以明丽春景反衬愁绪，柳金草茵、载酒寻花，看似欢愉，实则暗含“十年风景在三秦”的怀旧之叹。颔联直抒离绪，以“摇摇”形容愁思不定，“满郡花开”更添孤独。颈联借黄莺求友、绿柳展眉之景，写自己羞听强随的矛盾心理，物我对照，情致深婉。尾联点明滞留南夷的原因，是“圣主未容归北阙”，故只能以勤俭抚民自勉，流露出对朝廷的眷恋与无奈。全诗情景交融，语言工丽，情感沉郁，体现了唐代士人宦游他乡的典型心态。据推测，此诗可能作于刘兼任职南方期间。
刘兼的其他作品
《春游》- 刘兼 - 诗词大全
《春游》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析