春夕遣怀
唐代 · 刘兼
作者 古诗词
穷通分定莫凄凉，且放欢情入醉乡。范蠡扁舟终去相， 冯唐半世只为郎。风飘玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。 休把虚名挠怀抱，九原丘陇尽侯王。
译文
穷困与显达命中注定，不必凄凉哀伤，暂且放下欢情，沉入醉乡。范蠡最终乘扁舟离去，辞去相位；冯唐半生只做郎官。风中玉笛吹奏，梅花初落；金樽斟满美酒，月色未央。不要将虚名萦绕胸怀，九原的坟墓中，埋葬的尽是王侯。
注释
【穷通分定】：穷困与显达由命运注定。穷，困厄；通，显达；分定，命中注定。 【范蠡扁舟】：范蠡，春秋时越国大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退，乘扁舟泛游五湖。事见《史记·越王勾践世家》。 【冯唐半世只为郎】：冯唐，西汉人，历仕文帝、景帝、武帝，年老仍为郎官，未得重用。事见《史记·张释之冯唐列传》。 【九原丘陇尽侯王】：九原，春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。丘陇，坟墓。意为无论贵贱，最终皆归于坟墓。
赏析
此诗为唐代刘兼所作，主题为人生感慨与超脱。首联以“穷通分定”开篇，表达命运天定的思想，劝慰自己不必为得失凄凉，以醉乡逃避现实。颔联用范蠡功成身退、冯唐老而不遇的典故，对比仕途的两种结局，暗示人生无常。颈联以笛声、梅花、酒樽、月色等意象，营造凄美而闲适的意境，暗含及时行乐之意。尾联直抒胸臆，否定虚名，以“九原丘陇尽侯王”揭示死亡面前人人平等的哲理。全诗用典贴切，对仗工整，情感由悲凉转向旷达，体现了唐代士人仕隐矛盾中的自我宽解。
刘兼的其他作品
《春夕遣怀》- 刘兼 - 诗词大全
《春夕遣怀》是唐代诗人刘兼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析