咏史下·陶侃
宋代 · 陈普
作者 古诗词
苏峻鲸奔正可忧，翻令王室备荆州。五陵松柏无遗种，谩为桓温拾竹头。
译文
苏峻之乱如鲸鱼奔涌正令人忧虑，反而使得朝廷加强荆州防备。五陵的松柏已没有遗留的树种，白白地为桓温捡拾竹头（以备后用）。
注释
【苏峻鲸奔】指东晋苏峻之乱，苏峻率军如鲸鱼奔涌，喻其势大。 【翻令】反而使得。 【王室备荆州】王室（朝廷）加强荆州防备。 【五陵松柏】五陵指西汉五位皇帝的陵墓，此处借指晋朝皇陵。 【无遗种】没有遗留的松柏，喻皇陵被毁。 【谩为】徒然、白白地。 【桓温拾竹头】典出《晋书·陶侃传》：陶侃任荆州刺史时，曾收集竹头木屑以备后用。后桓温伐蜀，用陶侃所贮竹头作钉装船。此处反用其意，讽刺桓温虽用竹头，却未能挽救晋室。
赏析
此诗咏史，借陶侃之事讽刺东晋政局。首句写苏峻之乱，次句言朝廷因乱而重荆州，暗含对陶侃镇守荆州的肯定。后两句转折，以“五陵松柏无遗种”喻晋室衰微，皇陵被毁，末句反用陶侃积竹头典故，讽刺桓温虽有陶侃之备，却未能挽救晋室，徒劳无功。全诗用典精当，对比鲜明，表达了对历史兴亡的深沉感慨。陈普为宋末元初人，身处易代之际，此诗或借古讽今，寄托对宋朝灭亡的哀思。【据推测】
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史下·陶侃》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·陶侃》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析