送江西曾雪笠歌
宋代 · 陈普
作者 古诗词
几人夸咏雪，不如柳一绝。几家说渔父，不如柳两句，天阴岁晚寒江空，玉花四合为鸿蒙。一片清虚画不得，孤舟一笠何精工。凌空厉阔不觉寒，兀坐不动身与竿。矶头把竿冻犹立，老妻在中作袁安。此时意壮何分明，大无垠涯小无形。的如曾子见一贯，又似叶公初点晴。十年抛却吴松江，闽山六月念蔗浆。
译文
多少人夸赞咏雪的诗句，却不如柳宗元的一首绝句。 几家谈论渔父的篇章，不如柳宗元的两句诗。 天色阴沉，岁末天寒，江面空旷，雪花四起，天地一片混沌。 一片清虚的景象难以描画，孤舟上一顶斗笠多么精巧。 凌空高飞，凌厉开阔，不觉得寒冷，独自端坐不动，身体与钓竿合一。 在矶头握着钓竿，冻得站立不动，老妻在家中像袁安一样守志。 此时意兴壮阔，何等分明，大到无边际，小到无形体。 恰如曾子领悟一贯之道，又似叶公初次点睛。 十年间抛却了吴淞江，在闽山的六月里思念甘蔗汁的清凉。
注释
【雪笠歌】：歌行体诗，咏雪中戴笠的渔父。 【柳一绝】：指柳宗元《江雪》绝句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。 【柳两句】：指柳宗元《渔翁》诗句“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹”。 【玉花】：喻雪花。 【鸿蒙】：指宇宙形成前的混沌状态，此处形容雪景迷蒙。 【精工】：精巧工致。 【凌空厉阔】：凌空高飞，凌厉开阔，形容雪景壮阔。 【兀坐】：独自端坐。 【矶头】：水边突出的岩石。 【袁安】：东汉人，大雪天僵卧家中，后用作高洁守志的典故。 【曾子见一贯】：曾子领悟孔子“吾道一以贯之”的深意，喻指顿悟。 【叶公初点晴】：叶公画龙点睛，喻指关键处传神。 【吴松江】：即吴淞江，在江苏。 【闽山】：福建的山。 【蔗浆】：甘蔗汁，喻清凉甘甜。
赏析
此诗为陈普咏雪笠之作，主题赞美柳宗元《江雪》《渔翁》诗中的渔父形象，并借以抒发高洁孤傲之志。艺术上，开篇以对比手法突出柳诗之妙，中间描绘雪景与渔父形象，运用典故（袁安、曾子、叶公）深化意境，结尾转写自身经历，表达对隐逸生活的向往。情感上，诗人借雪笠之景，寄托超脱尘世、坚守本心的情怀。据推测，此诗可能作于陈普晚年，寓居福建时，追忆江南旧游，感慨人生际遇。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《送江西曾雪笠歌》- 陈普 - 诗词大全
《送江西曾雪笠歌》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析