古田女 其二
宋代 · 陈普
作者 古诗词
北人见飓风,掀簸嗟真差。君子逢不若,白昼成黑夜。日月同一天,宁复殊次舍。礼义无华夷,悦心悉如蔗。披沙欲出金,恶莠为害稼。朝歌与胜母,贤者同回驾。中为去偏倚,庸但无怪讶。安敢亢亢方,却无伈伈下。礼不虑咈违,义不恤怒骂。恭惟秦汉前,礼乐止河华。七闽底处所,目不睹韶夏。食才美马甲,衣仅知压柘。应无雁币聘,宁识枣修嫁。历汉晋至唐,谈口无可藉。令孜与思勖,畏作貂珰霸。第从常衮来,始识不逆诈。珠玉满面前,犹或迷光价。一二百年来,骅骝渐知跨。述古与介夫,各有诗书暇。晦翁黄勉斋,遂以教天下。昔时蛮隶国,今作齐鲁化。沂风蔼莫春,弦诵殷长夏。蹡蹡多规行,穆穆亲衡迓。方知地无偏,又喜才不借。独馀男女俗,缺漏留微罅。未能秣驹汉,颇碍雪驴灞。有心即知礼,有口皆思炙。男女既冠笄,屋宇仍台榭。朝夕晓凊温,春秋能社蜡。溱洧秉𫈉游,此日何可假。礼自标枝来,心无倾盖乍。风流与衣冠,犹当轶王谢。田渔非女事,诗以告里社。
译文
北方人见到台风,颠簸摇晃感叹真奇异。君子遇到恶劣环境,白昼如同黑夜。日月同在天上,哪里会有不同的处所。礼义不分华夏夷狄,心情愉悦都像吃甘蔗。披沙淘金想要得到金子,恶草危害庄稼。朝歌和胜母,贤者同样回车避开。中庸之道去除偏颇,平常心不惊怪。怎敢刚直方正,却无小心谨慎。礼制不担心违逆,道义不顾忌怒骂。敬思秦汉以前,礼乐只限于中原。福建在何处,眼睛看不到韶乐夏声。食物只知美味的海产,衣服仅知用柘汁染色。应无雁币聘礼,哪知枣修嫁娶。历经汉晋到唐代,谈论没有凭借。田令孜与杨思勖,畏惧成为宦官霸主。自从常衮来后,才开始认识不预先怀疑欺诈。珠玉满面前,仍然迷惑于光彩价值。一二百年来,良马渐渐知道跨乘。陈述古与郑介夫,各有诗书闲暇。朱熹与黄干,于是教化天下。昔日蛮夷之地,如今变成齐鲁教化。沂水春风和煦暮春,弦歌诵读盛大长夏。行走多有规矩,端庄恭敬迎接。方知地域没有偏颇,又喜人才不借外力。唯独男女习俗,缺漏留下微小缝隙。未能喂马于汉水,颇妨碍雪中灞桥驴行。有心即知礼,有口皆思烤肉。男女既已成年,房屋仍有台榭。早晚问寒问暖,春秋能行社祭蜡祭。溱水洧水秉𫈉春游,此日岂可假借。礼从自然而来,心无倾盖之乍。风流与衣冠,仍当超越王谢。农耕渔猎非女子之事,作诗以告乡里。
注释
【北人】:北方人。 【飓风】:台风。 【掀簸】:颠簸摇晃。 【嗟真差】:感叹真是奇异。差,奇异。 【不若】:不如,这里指恶劣环境。 【殊次舍】:不同的处所。次舍,居所。 【华夷】:华夏与夷狄。 【悦心悉如蔗】:心情愉悦如食甘蔗。 【披沙欲出金】:比喻从沙中淘金,指去粗取精。 【恶莠为害稼】:恶草危害庄稼。莠,狗尾草。 【朝歌与胜母】:朝歌为商朝都城,胜母为地名,古以为不孝。贤者回车避之。 【中为去偏倚】:中庸之道去除偏颇。 【庸但无怪讶】:平常心不惊怪。 【亢亢方】:刚直方正。 【伈伈下】:小心谨慎。 【礼不虑咈违】:礼制不担心违背。咈违,违逆。 【义不恤怒骂】:道义不顾忌怒骂。 【恭惟】:敬思。 【河华】:黄河与华山,指中原。 【七闽】:指福建地区。 【韶夏】:韶乐与夏声,指中原雅乐。 【马甲】:指海产,如牡蛎。 【压柘】:柘树汁染衣。 【雁币聘】:古代聘礼用雁和币帛。 【枣修嫁】:枣和肉脯作为嫁礼。 【令孜与思勖】:田令孜、杨思勖,唐代宦官。 【貂珰】:汉代宦官冠饰,代指宦官。 【常衮】:唐代宗时宰相,曾贬官福建,兴学化民。 【不逆诈】:不预先怀疑别人欺诈。 【骅骝】:良马,比喻人才。 【述古与介夫】:陈襄(字述古)与郑侠(字介夫),宋代福建学者。 【晦翁黄勉斋】:朱熹(号晦翁)与黄干(号勉斋),宋代理学家。 【沂风】:孔子浴沂风雩之典。 【弦诵】:弦歌诵读。 【蹡蹡】:行走有节奏。 【穆穆】:端庄恭敬。 【衡迓】:迎接。衡,通“横”。 【秣驹汉】:喂马于汉水,指婚恋自由。 【雪驴灞】:灞桥雪中骑驴,指文人雅事。 【溱洧秉𫈉游】:《诗经·郑风·溱洧》描写男女春游赠芍。 【标枝】:树梢,指自然。 【倾盖】:途中相遇停车交谈。 【轶王谢】:超越王导、谢安家族。 【田渔非女事】:农耕渔猎非女子之事。
赏析
此诗为陈普《古田女》组诗之二,通过对比福建地区古今文化变迁,赞扬宋代儒学教化之功,并指出当地男女习俗仍有不足。全诗以议论为主,夹叙夹议,运用典故如‘朝歌胜母’、‘溱洧秉𫈉’等,展现诗人对礼义文化的深刻理解。艺术上多用比喻(如‘披沙出金’)、对比(北人与南地、秦汉前与宋代),语言质朴而典重。情感上既有对文化进步的欣慰,又有对未尽完善的遗憾,体现了诗人作为理学家的社会关怀。创作背景据推测为陈普在福建任教或游历期间所作,旨在以诗化民。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普,字尚德,号惧斋,世称石堂先生。南宋淳佑四年(1244年)生于宁德二十都石堂(今属蕉城区虎贝乡文峰村)。南宋著名教育家、理学家,其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《古田女 其二》- 陈普 - 诗词大全
《古田女 其二》是宋代诗人陈普的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析