乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公
宋代 · 陈普
作者 古诗词
欲图麟阁终形役，不过虎溪还事烦。但向暑来寒往处，十分磨鑢要无痕。
译文
想要画像麒麟阁终究被形骸役使，不过虎溪却仍为俗事烦扰。只要在暑来寒往的岁月中，十分磨砺要使得没有痕迹。
注释
【麟阁】麒麟阁，汉代阁名，宣帝时画功臣像于其上，后以“麟阁”代指功勋。 【形役】为形骸所役使，指为功名利禄所束缚。 【虎溪】在江西庐山东林寺前，传说慧远送客不过虎溪，过则虎鸣。此处借指尘世纷扰。 【磨鑢】磨砺，鑢为锉刀。 【无痕】不留痕迹，喻修养达到自然无迹。
赏析
此诗为陈普《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》之一，作于宋亡后隐居时期。诗以“麟阁”与“虎溪”对举，否定功名与避世两种极端，主张在时光流转中“磨鑢无痕”，体现儒家“极高明而道中庸”的修养境界。艺术上以典故反用（“不过虎溪”暗用慧远事而翻新），语言简劲，理趣深永。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》- 陈普 - 诗词大全
《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析