偶占
宋代 · 陈普
作者 古诗词
水边侧耳翠萄叶，陂下锁魂金步摇。何以浔阳北窗下，白云伴宿听翛翛。
译文
在水边侧耳倾听翠绿的葡萄叶声，在陂下仿佛看到金步摇的魂魄。为何不像在浔阳北窗下那样，与白云相伴住宿，听那翛翛的风声。
注释
【翠萄叶】翠绿色的葡萄叶。此处“萄”疑为“葡”之误，或指葡萄叶。 【金步摇】古代妇女的一种金质首饰，行走时摇动，故名。此处借指女子。 【浔阳】地名，今江西九江。此处用陶渊明隐居浔阳之典。 【北窗】陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”后以“北窗”指代闲适隐居。 【翛翛】象声词，形容风声或雨声。
赏析
此诗通过对比水边陂下的繁华与浔阳北窗的闲适，表达了对隐逸生活的向往。前两句以“翠萄叶”和“金步摇”暗示世俗的声色之娱，后两句用陶渊明典故，以“白云伴宿”和“翛翛”风声象征超脱尘嚣的宁静。艺术手法上，以景寓情，意象鲜明。陈普为宋末元初理学家，生平崇尚隐逸，此诗【据推测】可能作于宋亡后，寄托其不仕新朝、归隐林泉之志。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《偶占》- 陈普 - 诗词大全
《偶占》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析