咏史下·羊祜
宋代 · 陈普
作者 古诗词
群心争欲专公闾，愁杀凌云醉老奴。缓带轻裘信潇洒，曾知晋事已知吴。
译文
众人争相想要专权于羊祜的府邸， 愁坏了那凌云台醉醺醺的老奴（司马昭）。 羊祜缓带轻裘确实潇洒， 他早已知道晋朝之事，也已知吴国必亡。
注释
【群心争欲专公闾】公闾：指羊祜的府邸。群心争欲专，意指众人争相专权于羊祜之门。 【愁杀凌云醉老奴】凌云：指凌云台，三国魏筑，此处代指魏国。醉老奴：指司马昭，因其曾醉酒被讥为老奴。此句意为司马昭因众人争权而愁苦。 【缓带轻裘信潇洒】缓带轻裘：形容羊祜衣着闲适，风度潇洒。信：确实。 【曾知晋事已知吴】曾知：早已知道。晋事：晋朝建立之事。已知吴：已经知道吴国必亡。此句指羊祜预知晋将灭吴。
赏析
此诗咏史，以羊祜为对象。首句写众人争附羊祜，暗示其威望；次句以司马昭的愁苦反衬羊祜的从容。后两句赞美羊祜的潇洒风度与远见卓识，指出他预知晋将灭吴。全诗通过对比手法，突出羊祜的智谋与气度，表达了对历史人物的评价。陈普为宋末元初人，此诗可能借古讽今，但具体背景不确定。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史下·羊祜》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·羊祜》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析