咏史下·王导
宋代 · 陈普
作者 古诗词
漠漠胡尘扑面飞,对人举扇障元规。九京羞见青衣帝,犹及刘翔未到时。
译文
弥漫的胡尘扑面飞来,王导对着人举起扇子遮挡庾亮(元规)的尘土。在九泉之下羞于见到穿青衣的晋怀帝,还来得及在刘翔(刘琨?)未到之时。
注释
【漠漠】形容弥漫、密布的样子。【胡尘】指北方少数民族入侵的烟尘,这里指东晋时北方胡人政权南侵的形势。【举扇障元规】典出《晋书·王导传》:庾亮(字元规)权重,王导每遇西风尘起,举扇自蔽,曰:“元规尘污人。”此处借指王导对权臣的厌恶或避嫌。【九京】即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。【青衣帝】指晋怀帝司马炽被俘后,在宴会上被迫穿青衣行酒,事见《晋书·孝怀帝纪》。【刘翔】指刘琨、祖逖?此处“刘翔”疑为“刘琨”之误?或指刘裕?但刘裕未到东晋末。据《晋书》,刘琨与祖逖并称,但“刘翔”无考。或为“刘琨”之误?【未到时】指刘琨未能及时救援或北伐未成。
赏析
此诗咏东晋名相王导,借古讽今。首句以“漠漠胡尘”喻北方胡人入侵的严峻形势,次句用“举扇障元规”典故,既写王导对权臣庾亮的避让,也暗含对朝政浑浊的讽刺。后两句以“青衣帝”指晋怀帝被俘之辱,表达对偏安朝廷的羞愤;“刘翔未到时”或指刘琨未能及时北伐,惋惜恢复中原的时机错失。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了陈普作为宋遗民对历史兴亡的深刻反思。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普,字尚德,号惧斋,世称石堂先生。南宋淳佑四年(1244年)生于宁德二十都石堂(今属蕉城区虎贝乡文峰村)。南宋著名教育家、理学家,其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史下·王导》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·王导》是宋代诗人陈普的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析