咏史下·王导
宋代 · 陈普
作者 古诗词
漠漠胡尘扑面飞，对人举扇障元规。九京羞见青衣帝，犹及刘翔未到时。
译文
弥漫的胡尘扑面飞来，王导对着人举起扇子遮挡庾亮（元规）的尘土。在九泉之下羞于见到穿青衣的晋怀帝，还来得及在刘翔（刘琨？）未到之时。
注释
【漠漠】形容弥漫、密布的样子。【胡尘】指北方少数民族入侵的烟尘，这里指东晋时北方胡人政权南侵的形势。【举扇障元规】典出《晋书·王导传》：庾亮（字元规）权重，王导每遇西风尘起，举扇自蔽，曰：“元规尘污人。”此处借指王导对权臣的厌恶或避嫌。【九京】即九原，春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。【青衣帝】指晋怀帝司马炽被俘后，在宴会上被迫穿青衣行酒，事见《晋书·孝怀帝纪》。【刘翔】指刘琨、祖逖？此处“刘翔”疑为“刘琨”之误？或指刘裕？但刘裕未到东晋末。据《晋书》，刘琨与祖逖并称，但“刘翔”无考。或为“刘琨”之误？【未到时】指刘琨未能及时救援或北伐未成。
赏析
此诗咏东晋名相王导，借古讽今。首句以“漠漠胡尘”喻北方胡人入侵的严峻形势，次句用“举扇障元规”典故，既写王导对权臣庾亮的避让，也暗含对朝政浑浊的讽刺。后两句以“青衣帝”指晋怀帝被俘之辱，表达对偏安朝廷的羞愤；“刘翔未到时”或指刘琨未能及时北伐，惋惜恢复中原的时机错失。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陈普作为宋遗民对历史兴亡的深刻反思。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈普的其他作品
《咏史下·王导》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·王导》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
咏史下·王导（陈普）详细介绍
咏史下·王导（陈普）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。漠漠胡尘扑面飞，对人举扇障元规。九京羞见青衣帝，犹及刘翔未到时。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
咏史下·王导（陈普）收费吗？
完全免费。热点导航的咏史下·王导（陈普）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
咏史下·王导（陈普）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用咏史下·王导（陈普）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具