五洲夜发诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
夜江雾里阔，新月迥中明。溜船惟识火，惊凫但听声。劳者时歌榜，愁人数问更。
译文
夜晚的江面上雾气弥漫，显得格外宽阔；新月高悬在远方，在夜空中明亮。顺流而下的船只只能靠灯火辨认，受惊的野鸭只听到它们飞起的声音。船夫们不时唱着船歌，忧愁的人则一次次询问更鼓的时辰。
注释
【五洲】地名，具体位置不详，一说指江中沙洲。【夜发】夜间出发。【阔】形容江面因夜雾而显得宽阔。【迥】远。【溜船】顺流而下的船。【识火】辨认灯火。【惊凫】受惊的野鸭。【劳者】指船夫或劳动者。【歌榜】唱歌划船，榜指船桨。【愁人】指诗人自己或旅人。【数问更】多次询问时辰。
赏析
此诗描绘了夜间行舟于江上的所见所闻所感。首联以“夜江雾里阔”写视觉中的江面，因雾而显阔，意境苍茫；“新月迥中明”则点出时间与空间，新月远挂，清冷孤寂。颔联“溜船惟识火，惊凫但听声”以听觉补视觉之不足，火与声的细节生动，写出夜航的静谧与动态。尾联“劳者时歌榜，愁人数问更”对比船夫与旅人的不同心境：船夫劳作而歌，旅人愁思难眠，数问更鼓，暗示旅途的漫长与内心的焦灼。全诗语言简练，意象鲜明，通过雾、月、火、声、歌、更等元素，营造出孤寂、苍茫的夜航氛围，体现了阴铿诗歌善于捕捉瞬间感受、情景交融的特点。据推测，此诗可能作于作者羁旅途中，反映了南北朝时期文人漂泊无定的普遍心态。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《五洲夜发诗》- 阴铿 - 诗词大全
《五洲夜发诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析