念奴娇（和陈元载中秋小集）
宋代 · 刘一止
词牌 古诗词
燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。姮娥有意，为谁来赴今夕。 身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。我辈情钟端未愧，昔日兰亭陈迹。坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。有心红烛，替人珠泪频滴。
译文
燕台暮色中聚会，面对秋色萧瑟紧逼，松阴浓密覆盖。徘徊在栏杆边临近青翠山谷，千顷风烟横亘而出。坐等明月升起，天空云散，一片澄澈如青玉。嫦娥有意，为谁前来赴今夕之约？ 身世如此漂泊，美好时光轻易度过，他年只能空自回忆。我们情之所钟本无愧于昔日兰亭旧事。座中何人，唱起凄断的骊歌，话别时还应珍惜。有心之红烛，替人频频滴下珠泪。
注释
【燕台】指燕京（今北京）的台榭，或泛指宴集之地。 【秋容凄紧】秋色萧瑟而紧迫。 【幂幂】浓密覆盖貌。 【徙倚】徘徊、流连。 【翠壑】青翠的山谷。 【冰轮】指月亮。 【苍璧】青色的玉璧，喻天空澄澈。 【姮娥】即嫦娥，月中仙子。 【身世如许飘流】身世如此漂泊不定。 【佳时轻过了】美好的时光轻易度过。 【情钟】情之所钟，指情感专注。 【兰亭陈迹】东晋王羲之等兰亭雅集已成往事。 【骊歌】离别之歌。 【珠泪】如珍珠般的泪水。
赏析
此词为中秋宴集之作，上片写景，下片抒情。上片以“秋容凄紧”“松阴幂幂”渲染萧瑟氛围，“坐待冰轮”等句写月出之景，空灵澄澈。下片由身世飘零引出感慨，“佳时轻过了”暗含对时光流逝的无奈。末以“骊歌”“红烛”写离别之悲，红烛滴泪拟人化，含蓄深沉。全词情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了宋代中秋词中常见的羁旅之思与人生感慨。据推测，此词可能作于刘一止宦游北方期间，故有“燕台”“飘流”之语。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《念奴娇（和陈元载中秋小集）》- 刘一止 - 诗词大全
《念奴娇（和陈元载中秋小集）》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析