过麻子湖遇逆风有作
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
来去船皆欲便风，天心岂解两相从。侬帆一顺渠应怨，不若从渠且苦侬。
译文
来来往往的船只都希望顺风，天意怎能同时满足双方？我的船帆顺风了，他人就会埋怨，不如让他人顺风而让我受苦吧。
注释
【麻子湖】地名，具体位置不详，据推测在今江西省境内。 【逆风】与船行方向相反的风。 【便风】顺风。 【天心】天意，此处指自然规律。 【两相从】同时满足双方意愿。 【侬】我，古代吴语区第一人称。 【渠】他，指其他船只或他人。 【苦侬】使我受苦。
赏析
此诗以行船遇逆风为题材，通过对比“我”与“他人”对风向的不同需求，揭示世间事物难以两全的哲理。前两句以反问语气点明天意无法同时满足所有船只的顺风愿望，后两句以自我牺牲的口吻表达“宁苦己以利他”的豁达态度。艺术手法上，语言质朴自然，以日常行船小事寓含深刻人生思考，体现了姚勉诗歌中常见的理趣与平民关怀。姚勉为南宋理学家，其诗常融入对世事的理性观照，此诗或作于其游历或赴任途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《过麻子湖遇逆风有作》- 姚勉 - 诗词大全
《过麻子湖遇逆风有作》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析