贺新郎（忆别）
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
薄晚收残暑。叹西风、暗换流年，又还如许。鸦背斜阳初敛影，云淡新凉天宇。人袖手、阑干凝伫。邻笛唤将乡思维动，听秋声、又人梧桐雨。秋到也，尚羁旅。故人只在江南渚。想应嫌、久恋东华，软红尘土。寄远裁衣知念否。新月家家砧杵。魂梦想、鹅黄金数。雁影不来天更远，写书成、欲寄凭谁与。知客恨，两蛩语。
译文
傍晚时分，残余的暑气渐渐收敛。可叹秋风暗暗地更换了流年，又到了这样的时节。乌鸦背上夕阳的余晖刚刚收敛光影，云淡天高，初秋的凉意弥漫天空。我袖手倚栏，凝神伫立。邻家的笛声唤起了我的乡思，又听到秋声伴着梧桐叶上的雨声。秋天已经到来，而我仍然客居他乡。老朋友只在江南的水中小洲上。想必他嫌弃我久恋京城那软红十丈的尘土。远方的亲人是否知道我在为他们裁制寄去的寒衣？新月之下，家家户户响起捣衣的砧杵声。我的魂梦萦绕着那鹅黄色的柳芽或菊蕊。雁影不见，天空更加遥远，写好了书信，想寄去又能托谁呢？只有两只蟋蟀的鸣叫，仿佛在诉说客居的愁恨。
注释
【薄晚】：傍晚。【残暑】：残余的暑气。【西风】：秋风。【暗换流年】：不知不觉中时光流逝。【鸦背斜阳】：乌鸦背上映着夕阳余晖。【敛影】：收敛光影，指夕阳西下。【新凉】：初秋的凉意。【天宇】：天空。【袖手】：双手藏袖，表示无所作为或凝神。【阑干】：栏杆。【凝伫】：凝神伫立。【邻笛】：邻居的笛声，用向秀《思旧赋》闻笛思旧之典。【乡思】：思乡之情。【秋声】：秋天的声音，如风声、落叶声等。【梧桐雨】：梧桐叶上的雨声，常象征愁思。【羁旅】：客居他乡。【故人】：老朋友。【江南渚】：江南的水中小洲。【东华】：指京城，宋代汴京有东华门。【软红尘土】：指京城的繁华尘嚣。【寄远裁衣】：为远方的亲人缝制衣服，古时寄衣表思念。【砧杵】：捣衣石和棒槌，指捣衣声，象征思妇念远。【魂梦想】：魂牵梦绕。【鹅黄金数】：指鹅黄色的嫩柳，或指金黄色的菊花，此处疑指柳芽或菊蕊，象征春或秋。【雁影】：大雁的影子，古有雁足传书之说。【写书成】：写完书信。【凭谁与】：托谁寄去。【客恨】：客居他乡的愁恨。【两蛩语】：两只蟋蟀的鸣叫，似在对话。
赏析
此词为姚勉客居他乡时所作，抒写秋日思乡怀人之情。上片以景起，通过西风、斜阳、秋雨等意象渲染萧瑟氛围，引出羁旅之愁。下片转写对故人的思念及寄衣、传书等细节，深化离恨。全词善用典故（如邻笛）和意象（如砧杵、雁影），语言凝练，情感真挚。姚勉为南宋末词人，生逢乱世，词中“软红尘土”或暗含对官场浮华的厌倦，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于其游宦或避乱期间。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《贺新郎（忆别）》- 姚勉 - 诗词大全
《贺新郎（忆别）》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析