闻莺
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
风吹微湍入松篁，云幢叶盖相低昂。山禽此时似得意，杂奏一曲娱新凉。流莺颇嫌无宫商，飞来中间作笙簧。广寒一阕新霓裳，天遣鼓吹吟诗肠。取书细读与相和，金舂玉应声琅琅。曲终书罢各无语，林影满庭清昼长。
译文
风吹细流进入松林竹丛，云雾如幢、树叶如盖高低起伏。山中的禽鸟此时似乎很得意，合奏一曲来娱乐初秋的凉爽。黄莺颇嫌弃它们不合音律，飞过来在中间发出笙簧般的声音。仿佛月宫中奏起新制的《霓裳羽衣曲》，上天派遣乐声来激发我的诗情。我取来书籍细细诵读与鸟声相和，声音如金玉相击清脆琅琅。乐曲终了书也读完各自无语，满庭树影中清静的白天显得漫长。
注释
【风吹微湍入松篁】：微湍，细小的水流。松篁，松树与竹子。 【云幢叶盖相低昂】：云幢，饰有云纹的旗帜，此处形容云雾如幢盖。叶盖，树叶如伞盖。低昂，高低起伏。 【山禽】：山中的鸟类。 【杂奏一曲娱新凉】：杂奏，多种声音合奏。新凉，初秋的凉爽。 【流莺】：黄莺，鸣声婉转。 【无宫商】：宫商，古代五音中的两个，代指音律。无宫商，指山禽的鸣叫不合音律。 【笙簧】：簧管乐器，此处形容莺声如笙簧。 【广寒一阕新霓裳】：广寒，月宫。霓裳，指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。 【天遣鼓吹吟诗肠】：天遣，上天派遣。鼓吹，演奏音乐。吟诗肠，激发诗情。 【金舂玉应声琅琅】：金舂玉应，形容声音清脆和谐，如金玉相击。琅琅，清朗响亮。 【林影满庭清昼长】：清昼，清静的白天。
赏析
此诗描绘初秋山居闻莺的情景，以自然之声与读书声相映成趣。诗人通过拟人手法，赋予山禽、流莺以人的情感，如“得意”、“嫌无宫商”，生动活泼。又以“广寒一阕新霓裳”的典故，将莺声比作仙乐，提升意境。末句“林影满庭清昼长”以景结情，营造出宁静悠远的氛围。姚勉为南宋末诗人，此诗【据推测】作于隐居或闲居时期，体现了其寄情山水、以诗书自娱的闲适心境。艺术上，全诗以声写静，视听结合，语言清丽，富有音乐美。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《闻莺》- 姚勉 - 诗词大全
《闻莺》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析