晨兴
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
晨兴未梳盥，此兴亦何清。看竹钩帘坐，浇花绕迳行。葛巾聊复正，尘事即时生。安得箪瓢足，扃门遂野情。
译文
早晨起来还没有梳头洗脸，这种兴致是多么清雅。 用钩子卷起帘子坐着看竹子，绕着园中小路行走浇花。 葛布头巾姑且整理端正，世俗事务立刻就会产生。 怎能像颜回那样箪食瓢饮就满足呢？关上门，遂了隐居田园的心愿。
注释
【晨兴】：早晨起来。兴，起床。 【未梳盥】：没有梳头洗脸。盥，洗手洗脸。 【此兴亦何清】：这种兴致多么清雅。兴，兴致。 【看竹钩帘坐】：用钩子卷起帘子，坐着看竹子。钩帘，用钩子挂起帘子。 【浇花绕迳行】：绕着园中小路行走浇花。迳，同“径”，小路。 【葛巾】：用葛布制成的头巾，古代隐士常戴。 【聊复正】：姑且整理端正。聊复，姑且。 【尘事即时生】：世俗事务立刻产生。尘事，世俗杂事。 【安得箪瓢足】：怎能像颜回那样箪食瓢饮就满足呢？典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”箪，竹制食器；瓢，舀水器具。 【扃门遂野情】：关上门，遂了隐居田园的心愿。扃，关门。野情，喜爱自然、不受拘束的情趣。
赏析
此诗写晨起后闲适的隐居生活，表达了诗人对田园生活的向往和对世俗尘事的厌倦。首联以“未梳盥”点明晨起之早，而“兴亦何清”直接抒发清雅之趣。颔联通过“看竹”“浇花”两个动作，展现闲适自得的生活场景，动词“钩帘”“绕迳”细腻传神。颈联“葛巾聊复正”暗含对隐士风度的自觉维护，而“尘事即时生”则转折，点出世俗事务的纷扰。尾联用颜回安贫乐道的典故，表达对简朴生活的满足，并以“扃门遂野情”收束，强化归隐之志。全诗语言简淡，意境清幽，情感真挚，体现了宋诗理趣与生活化的特点。据推测，此诗可能作于姚勉仕途不顺或隐居期间，反映其超脱尘世、追求内心宁静的志趣。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《晨兴》- 姚勉 - 诗词大全
《晨兴》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析