题杨妃出浴图
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
温泉暖滑留余香，芙蓉出水红生光。宝钗义髻亸龙凤，力困未必忺霓裳。敛衣侧步无穷意，犹胜朝来海棠睡。谁知迎洗锦绷儿，已在华清赐浴时。
译文
温泉滑腻温暖，残留着芳香，杨贵妃出浴如芙蓉出水，红光生辉。宝钗和假髻上垂着龙凤饰物，她困倦无力，未必有心情欣赏霓裳羽衣曲。整理衣裳，侧步而行，风韵无穷，胜过清晨海棠花睡时的姿态。有谁知道，那迎接洗浴的锦缎襁褓中的婴儿（安禄山），早已在华清宫赐浴之时就埋下了祸根。
注释
【杨妃出浴图】描绘杨贵妃出浴场景的画作。杨妃，即杨玉环，唐玄宗宠妃。 【温泉】指华清池，位于陕西临潼，唐玄宗与杨贵妃沐浴之处。 【芙蓉出水】比喻杨贵妃出浴后的娇艳，语出南朝钟嵘《诗品》评谢灵运诗“芙蓉出水”。 【宝钗义髻】义髻，假发髻。唐代女子常戴假髻，以宝钗装饰。 【亸】下垂貌。 【忺】适意、高兴。 【霓裳】《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，杨贵妃善舞。 【敛衣】整理衣裳。 【海棠睡】苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去”，此处反用，以海棠喻杨妃睡态。 【迎洗锦绷儿】锦绷儿，指婴儿襁褓。此句暗指安禄山，传说杨贵妃曾认安禄山为义子，并为其洗浴。 【华清赐浴】唐玄宗在华清宫赐杨贵妃沐浴，典出白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池”。
赏析
此诗为姚勉题咏《杨妃出浴图》之作。诗中以细腻笔触描绘杨贵妃出浴后的娇慵之态，运用“芙蓉出水”“海棠睡”等典故，极写其美艳。然而末两句笔锋陡转，以“迎洗锦绷儿”暗指安禄山受宠之事，讽刺唐玄宗因溺爱美色而纵容安禄山，最终导致安史之乱。全诗借古讽今，含蓄深沉，体现了姚勉作为南宋遗民对历史兴亡的感慨。艺术上，前六句铺陈渲染，后两句点题，对比强烈，寓意深刻。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《题杨妃出浴图》- 姚勉 - 诗词大全
《题杨妃出浴图》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析