九日简张倅
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
西风破帽吹不斜，东篱绕行空嗅花。隔墙酒熟无邻家，草堂欠醉从谁赊。亦思峰头作重九，安得天风吹滟酒。别驾倘作城南期，贤似江州王太守。
译文
西风吹来，破帽却不被吹斜，我在东篱边绕行，空自闻着花香。隔墙有酒已熟，却没有邻家可以共饮，草堂中缺少醉意，又能向谁赊酒呢？我也曾想登上峰头过重阳节，怎奈没有天风吹来滟滟美酒。别驾倘若能作城南之约，您的贤德如同江州王太守一般。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。【简】：书信，此处用作动词，寄信。【张倅】：姓张的副职官员，倅为副职。【西风破帽】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》，喻指洒脱不羁。【东篱】：用陶渊明“采菊东篱下”典故，指赏菊。【嗅花】：闻花香。【邻家】：邻居家。【草堂】：隐者居所，指作者住处。【欠醉】：缺少酒醉。【赊】：赊欠。【峰头】：山顶。【重九】：重阳节。【滟酒】：酒名，或指滟滟如波之酒。【别驾】：官名，州郡长官的佐吏，此处指张倅。【城南期】：城南的约会。【贤似】：贤德如同。【江州王太守】：指王羲之，曾任江州刺史，有雅量。
赏析
此诗为重阳节寄赠友人之作。首联以孟嘉落帽和陶渊明采菊典故，写自己洒脱不羁、赏菊自娱，但“空嗅花”透出孤寂。颔联写无邻家共饮、无处赊酒，直抒重阳无酒之窘。颈联“亦思峰头作重九”表达登高之愿，却因无酒而不得，转折自然。尾联以“别驾”称张倅，用王羲之典故，既赞其贤德，又暗含邀约之意。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄，既有重阳思友之愁，又有对高洁品格的向往。姚勉为南宋末诗人，此诗【据推测】作于其隐居或任职期间，借重阳无酒之景，抒写对友情的珍视与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《九日简张倅》- 姚勉 - 诗词大全
《九日简张倅》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析